Переклад тексту пісні Teenage Deadhead - Empire

Teenage Deadhead (оригінал)

Without a doubt I’m hurtin, I’m hurtin deep inside
So deep the fire is dyin, It’s giving up its light
The dark is at its blackest, I cried all the tears that I can cry
Till there’s nothing left of you
Oh, it feels like I’ve been drowning in my years
It’s only you that saved me from my fears
So pleased to see the morning light again
My world is dead and you killed it with the things you did
My life is better without you in it you’re a teenage deadhead.
You’ve taken all the best things, and made them seem so wrong
I didn’t even notice, till all the love was gone
And now I feel so stupid, that I let you make me feel that way
I see it clearly now
Oh, it feels like I’ve been drowning in my years
It’s only you that saved me from my fears
So pleased to see the morning light again
My world is dead and you killed it with the things you did
My life is better without you in it you’re a teenage deadhead.
Oh, I feel so lonely don’t you know
I’ve given all I have to give
Oh, I feel that I’ve been wastin all my years
Oh yeah, Baby Baby Baby Please Yeah!
My world is dead and you killed it with the things you did
My life is better without you in it you’re a teenage deadhead

(переклад)

Безсумнівно, мені боляче, мені боляче глибоко всередині
Настільки глибокий вогонь гасне, він віддає своє світло
Темрява на найчорнішій, я виплакала всі сльози, які можу виплакати
Поки від вас нічого не залишиться
О, таке відчуття, ніби я потонув у свої роки
Тільки ти врятував мене від моїх страхів
Так радий знову побачити ранкове світло
Мій світ мертвий, і ти вбив його тим, що зробив
Моє життя кращим без тебе у ви ти підліток.
Ви взяли все найкраще і змусили їх виглядати такими неправильними
Я навіть не помічав, поки вся любов не зникла
І тепер я почуваюся таким дурним, що дозволив тобі змусити мене почуватися таким
Я я це ясно зараз
О, таке відчуття, ніби я потонув у свої роки
Тільки ти врятував мене від моїх страхів
Так радий знову побачити ранкове світло
Мій світ мертвий, і ти вбив його тим, що зробив
Моє життя кращим без тебе у ви ти підліток.
О, я почуваюся таким самотнім, хіба ти не знаєш
Я дав усе, що міг дати
О, я відчуваю, що марнував усі свої роки
О так, Baby Baby Baby Baby, будь ласка, так!
Мій світ мертвий, і ти вбив його тим, що зробив
Моє життя кращим без тебе у ви ти підліток