Переклад тексту пісні Green Pastures (with Ricky Skaggs) - Emmylou Harris, Ricky Skaggs

Green Pastures (with Ricky Skaggs) (оригінал)

Troubles and trials often betray us
Causing the weary body to stray
But we shall walk beside the still waters
With the Good Shepherd leading the way
Those who have strayed were sought by the master
He who once gave his life for the sheep
Out on the mountain still he is searching
Bringing them in forever to keep
Going up home to live in green pastures
Where we shall live and die nevermore
Even the Lord will be in that number
When we shall reach that heavenly shore
We shall not heed the voice of a stranger
For he will lead us onto despair
Following on with Jesus our Savior
We shall all reach that country so fair
Going up home to live in green pastures
Where we shall live and die nevermore
Even the Lord will be in that number
When we shall reach that heavenly shore

(переклад)

Негаразди і випробування часто зраджують нас
Змусити втомлене тіло збитися з місця
Але ми будемо ходити біля тихих вод
З Добрим Пастирем провідним
Тих, хто заблукав, шукав хазяїн
Той, хто колись віддав життя за овець
На горі він усе ще шукає
Зберігати їх назавжди
Піднятися додому, щоб жити на зелених пасовищах
Де ми будемо жити й більше ніколи не помирати
Навіть Господь буде у цій кількості
Коли ми досягнемо того небесного берега
Ми не прислухаємося до голосу незнайомця
Бо він доведе нас до відчаю
Далі з Ісусом, нашим Спасителем
Ми всі досягнемо цієї країни так чесно
Піднятися додому, щоб жити на зелених пасовищах
Де ми будемо жити й більше ніколи не помирати
Навіть Господь буде у цій кількості
Коли ми досягнемо того небесного берега