Переклад тексту пісні Zombie Christmas - Emmy The Great, Tim Wheeler

Zombie Christmas (оригінал)

I was lying in my bed on Christmas eve
Then something happened that I couldn’t belive
the sound of chains dragging down the street
it was a zombie Christmas!
it all went wrong when the day became night
and everyone in town had to run for their lives
couldn’t even check if my gift had arrived
it was a zombie Christmas!
All the Angels singing
Christmas time has come
oh, many that have run, run, run!
all the bells are ringing
Christmas time is here
I hate this time of year.
Winter wonderland and a silent night
it’s only gonna happen if we put up a fight
just be careful because they bite
it’s a zombie Christmas!
they don’t feel the cold when its 50 below
you see them sucking brains out in the snow
don’t get caught beneath the mistletoe
at the zombie Christmas!
All the Angels singing;
Christmas time has come
oh, many that have run, run, run!
all the bells are ringing;
Christmas time is here
I hate this time of year.
They came through the chimney when the people in the house were sleeping
they didn’t fill our stockings and there wasn’t anywhere to hide
Well, I don’t wanna have my last Noel
We’d better kick those zombies back to Hell!
If we want to tell
the zombie Christmas
All the Angels singing
Christmas time has come
oh, many that have run, run, run!
all the bells are ringing
Christmas time is here
I hate this time of year
(ah, ah, ah, ah, ah)
(ah, ah, ah, ah, ah)
all the angels singing
Christmas time is here
I hate this time of year!

(переклад)

Я лежав у своєму ліжку на Різдвяний вечір
Потім сталося щось таке, у що я не міг повірити
звук ланцюгів, що тягнуться по вулиці
це було зомбі Різдво!
все пішло не так, коли день став ніччю
і кожному в місті довелося бігти, рятуючи своє життя
я навіть не міг перевірити, чи прийшов мій подарунок
це було зомбі Різдво!
Співають усі ангели
Настав час Різдва
о, багато хто біг, біг, біг!
всі дзвони дзвонять
Різдво настало
Я ненавиджу цю пору року.
Зимова країна чудес і тиха ніч
це станеться, лише якщо ми влаштуємо боротьбу
просто будьте обережні, бо вони кусаються
це зомбі Різдво!
вони не відчувають холоду, коли температура нижче 50
ви бачите, як вони висмоктують мізки у сніг
не потрапити під омели
на зомбі Різдво!
Усі ангели співають;
Настав час Різдва
о, багато хто біг, біг, біг!
всі дзвони дзвонять;
Різдво настало
Я ненавиджу цю пору року.
Вони пройшли через димар, коли люди в домі спали
вони не наповнили наші панчохи і не було де сховатися
Ну, я не хочу мати свого останнього Ноеля
Нам краще вигнати цих зомбі назад у пекло!
Якщо ми хочемо розповісти
Різдво зомбі
Співають усі ангели
Настав час Різдва
о, багато хто біг, біг, біг!
всі дзвони дзвонять
Різдво настало
Я ненавиджу цю пору року
(ах, ах, ах, ах, ах)
(ах, ах, ах, ах, ах)
всі ангели співають
Різдво настало
Я ненавиджу цю пору року!