Переклад тексту пісні Nirgendwo - EMMA6

Nirgendwo (оригінал)

Wenn die Störche zurückkehren
War es wieder ein Jahr
Ich fahr am Haus deiner Eltern vorbei
Bild' mir ein, du wärst da
Du hast alles richtig gemacht
Als du konntest, bist du weg von hier
Hast noch ein Jahr an mich gedacht
Dann lag alles hinter dir
Und nichts passiert hier im Nirgendwo
Wo du warst ist es seltsam leer
Nichts passiert, das war schon immer so
Aber mit dir weniger schwer
Nichts passiert hier im Nirgendwo
Du fehlst, doch ich kann dich verstehen
Hier ist nicht mal ein Bahnhof
Hier gibt’s nur Schranken
Zu viel Platz zwischen meinen Gedanken
Als wär' es einfach so hier im Nirgendwo
Nach der Schule wollten wir weg
Weil hier alles zu klein war
Und wir ganz allein
Und weil sich zu wenig Zukunft
Hinter den Zäunen versteckt
Denn die meisten hier träumen
Von einem Haus am Rande der Stadt
Doch wir träumten von Oregon
Doch ich bin für's Gehen nicht gemacht
Ich hoffe du hast es dahin geschafft
Nichts passiert hier im Nirgendwo
Wo du warst ist es seltsam leer
Nichts passiert, das war schon immer so
Aber mit dir weniger schwer
Nichts passiert hier im Nirgendwo
Du fehlst, doch ich kann dich verstehen
Hier ist nicht mal ein Bahnhof
Hier gibt’s nur Schranken
Zu viel Platz zwischen meinen Gedanken
Als wär' es einfach so hier im Nirgendwo
Irgendwann werd ich auch so sein wie du
Ich pack meinen Rucksack, steig' einfach in einen Zug
Ich werde weit weg sein, vergessen, dass es das hier gibt
Doch irgendwer Schlaues hat einmal gesagt
Irgendwann ist auch nur ein anderes Wort für nie
Nichts passiert hier im Nirgendwo
Du fehlst, doch ich kann dich verstehen
Hier ist nicht mal ein Bahnhof
Hier gibt’s nur Schranken
Zu viel Platz zwischen meinen Gedanken
Als wär' es einfach so hier im Nirgendwo
Hier im Nirgendwo

Nirgendwo (переклад)

Коли повернуться лелеки
Був ще рік
Я проїжджаю повз будинок твоїх батьків
Уявіть, що ви там
Ви зробили все правильно
Коли ти міг, ти пішов звідси
Ти думав про мене ще рік
Тоді все було позаду
І нічого тут не відбувається ніде
Там, де ти був, на диво порожньо
Нічого не буває, так було завжди
Але з тобою менш складно
Тут ніде нічого не відбувається
Я сумую за тобою, але я можу тебе зрозуміти
Тут немає навіть залізничного вокзалу
Тут є лише перешкоди
Забагато простору між моїми думками
Ніби це було просто так тут у ніде
Після школи ми хотіли піти
Бо тут усе було замало
І ми всі одні
І тому, що майбутнього занадто мало
Схований за парканами
Тому що більшість людей тут мріють
З будинку на околиці м
Але ми мріяли про Орегон
Але я не створений для прогулянок
Сподіваюся, ти встиг там
Тут ніде нічого не відбувається
Там, де ти був, на диво порожньо
Нічого не буває, так було завжди
Але з тобою менш складно
Тут ніде нічого не відбувається
Я сумую за тобою, але я можу тебе зрозуміти
Тут немає навіть залізничного вокзалу
Тут є лише перешкоди
Забагато простору між моїми думками
Ніби це було просто так тут у ніде
Колись я теж буду таким, як ти
Я пакую рюкзак, просто сідаю на потяг
Я буду далеко, забувши, що це існує
Але хтось розумний якось сказав
Коли-небудь - це просто інше слово для ніколи
Тут ніде нічого не відбувається
Я сумую за тобою, але я можу тебе зрозуміти
Тут немає навіть залізничного вокзалу
Тут є лише перешкоди
Забагато простору між моїми думками
Ніби це було просто так тут у ніде
Тут ніде