Переклад тексту пісні Meine Wege deinetwegen - EMMA6

Meine Wege deinetwegen (оригінал)

Ich geh' meine Wege deinetwegen
Furchtlos, frei und leise
Nehme Rückenwind und Niederschläge
Auf meine Art und Weise
Nur weil es dich gegeben hat
Und dich noch immer gibt
Gehen wir unsre Wege unsretwegen
So als wären sie das Ziel
Vorbei an großen Graben
Vorbei ist der Moment
Und irgendwas von dir war immer da
Und ich weiß jetzt, wer ich sein will
Und dass ich der noch nicht ganz bin
Aber schon viel näher dran, als vor’n paar Jahr’n
Und all die Dinge werden selbstverständlich
Wie die Planeten und die Dunkelheit
Tiere und Bäume sind so schön unendlich
Seit du sie mir zeigst
Gehe meine Wege deinetwegen
Furchtlos, frei und leise
Nehme Rückenwind und Niederschläge
Auf meine Art und Weise
Nur weil es dich gegeben hat
Und dich noch immer gibt
Gehen wir unsre Wege unsretwegen
So als wären sie das Ziel
Und uns ist kein Schritt zu viel

Meine Wege deinetwegen (переклад)

Я йду своїм шляхом завдяки тобі
Безстрашний, вільний і мовчазний
Візьміть попутний вітер і опади
Мій шлях
Просто тому, що ти існував
І ти все ще існуєш
Йдемо своєю дорогою
Ніби вони були мішенню
Повз великий кювет
Минув цей момент
І щось із вас завжди було там
І тепер я знаю, ким хочу бути
І що я ще не зовсім там
Але набагато ближче, ніж кілька років тому
І все стає природним
Як планети і темрява
Тварини та дерева так красиво нескінченні
Відтоді, як ти показав мені
Іди моєю дорогою заради тебе
Безстрашний, вільний і мовчазний
Візьміть попутний вітер і опади
Мій шлях
Просто тому, що ти існував
І ти все ще існуєш
Йдемо своєю дорогою
Ніби вони були мішенню
І жоден крок для нас не забагато