Переклад тексту пісні Mascara - Emma

Mascara (оригінал)

Mi sveglio che è già notte
Preparerò un caffè
Che ieri è stato folle
Altro che Sonny e Cher i miei alibi
La maledetta solitudine di vivere
Tu con i rimorsi di una vita
Passata a confondere l’amore
Tanto prima o poi
Ci mancheremo noi
Ma tu cosa ne sai
E odiami se vuoi
La tua follia è impossibile
Non mi hai mai vista piangere
Mi piace che mi fai ridere
Talmente forte che poi mi cola il mascara
Mi specchio al microonde
Mi trucco un po' di più
Che l’odio si nasconde
Come le auto blu
Esco in strada per pensare
E per restare sola ma sei lì
Che mi rincorri ancora in mutande
Con quel tuo sorriso che ti spaccherei
Ma tanto prima o poi
Ci mancheremo noi
Ma tu cosa ne sai
Tu odiami se vuoi
La tua follia è impossibile
Non mi hai mai vista piangere
Mi piace che mi fai ridere
Talmente forte che poi mi cola il mascara
Se cola il trucco ti parlo ancora un po' di meno
Mascara
Al posto del mascara inchiostro indelebile
Ma-ma-mascara
Per strada cantiamo canzoni romantiche
Mascara
Non fare drammi che è inutile
Tanto prima o poi
Ci mancheremo noi
Ma tu cosa ne sai
Tu odiami se vuoi
La tua follia è impossibile
Non mi hai mai vista piangere
Mi piace che mi fai ridere
Talmente forte che poi mi cola il mascara
Ma-ma-mascara
Mascara
Ma-ma-mascara
Talmente forte che poi mi cola il mascara

(переклад)

Я прокидаюся, вже ніч
Я зварю кави
Це вчора було божевільним
Крім Сонні та Шер, моє алібі
Проклята самотність життя
Ви з каяттям на все життя
Перейшов, щоб заплутати любов
Рано чи пізно
Ми будемо сумувати за нами
Але що ти знаєш
І ненавидь мене, якщо хочеш
Твоє божевілля неможливо
Ти ніколи не бачив, щоб я плакала
Мені подобається, що ти змушуєш мене сміятися
Настільки сильний, що туш закінчується
Я віддзеркалюю себе в мікрохвильовій печі
Я наклала ще трохи макіяжу
Ця ненависть ховається
Як сині машини
Виходжу на вулицю подумати
І бути самотнім, але ти там
Що ти все ще бігаєш за мною в нижній білизні
З тією твоєю посмішкою, що я б тебе зламав
Але рано чи пізно
Ми будемо сумувати за нами
Але що ти знаєш
Ти мене ненавидиш, якщо хочеш
Твоє божевілля неможливо
Ти ніколи не бачив, щоб я плакала
Мені подобається, що ти змушуєш мене сміятися
Настільки сильний, що туш закінчується
Якщо мій макіяж закінчується, я розмовляю з тобою трохи менше
Туш для вій
Замість перманентної туші
Ма-ма-туш
На вулиці ми співаємо романтичні пісні
Туш для вій
Не влаштовуйте драму, яка марна
Рано чи пізно
Ми будемо сумувати за нами
Але що ти знаєш
Ти мене ненавидиш, якщо хочеш
Твоє божевілля неможливо
Ти ніколи не бачив, щоб я плакала
Мені подобається, що ти змушуєш мене сміятися
Настільки сильний, що туш закінчується
Ма-ма-туш
Туш для вій
Ма-ма-туш
Настільки сильний, що туш закінчується