Переклад тексту пісні A Mano Disarmata - Emma

A Mano Disarmata (оригінал)

Il sole se ne va
La strada è così vuota
Ed io rimango qui
A mano disarmata
Eppure a modo mio
Sognavo un’altra vita per noi
È facile andare via
Ma questa terra è mia e non la lascerò
Non ho il coraggio per tenerti stretto
E non ti fermerò
E la certezza in un presente incerto
Quello che non ho
Soltanto le parole
Sanno essere più forti di me
Che cerco verità
E ancora io non so, non so se cambierà
Qualcosa cambierà
In questa terra nuda
Ed io combatterò
A mano disarmata
Un giorno amore mio
Avremo un’altra vita per noi
Non posso andare via
Se questa terra mia
Io non la lascerò
Non ho il coraggio per tenerti stretto
E non ti fermerò
E la certezza in un presente incerto
Quello che non ho
Soltanto le parole
Sanno essere più forti di me
Che cerco verità
E ancora io non so, non so se cambierà
E verranno giorni nuovi, nuova vita, te lo giuro
Il coraggio è una promessa
Nei confronti del futuro
Quanti lunghi temporali
Prima che ritorni il sole
Prima di vederti stendere
E non perderti mai
Io ci credo ancora
Voglio crederci ancora
Non ho il coraggio per tenerti stretto
E non ti fermerò
E la certezza in un presente incerto
Quello che non ho
Soltanto le parole
Sanno essere più forti di me
Che cerco verità
E ancora io non so, non so se cambierà

(переклад)

Сонце йде геть
Вулиця така порожня
І я залишаюся тут
Беззбройна рука
Все ж мій шлях
Я мріяв про інше життя для нас
Легко піти
Але ця земля моя і я її не покину
Мені не вистачає сміливості тримати тебе міцно
І я не зупиню вас
І певність у невизначеному сьогоденні
Чого я не маю
Тільки слова
Вони вміють бути сильнішими за мене
Я шукаю правду
І все одно я не знаю, я не знаю, чи це зміниться
Щось зміниться
На цій голій землі
І я буду боротися
Беззбройна рука
Одного дня моя любов
У нас буде інше життя
Я не можу піти
Якщо ця земля моя
Я її не покину
Мені не вистачає сміливості тримати тебе міцно
І я не зупиню вас
І певність у невизначеному сьогоденні
Чого я не маю
Тільки слова
Вони вміють бути сильнішими за мене
Я шукаю правду
І все одно я не знаю, я не знаю, чи це зміниться
І прийдуть нові дні, нове життя, клянусь тобі
Мужність - це обіцянка
Назустріч майбутньому
Скільки довгих гроз
До повернення сонця
Перш ніж я побачу, як ти ляжеш
І ніколи не заблукати
Я все ще в це вірю
Я все ще хочу в це вірити
Мені не вистачає сміливості тримати тебе міцно
І я не зупиню вас
І певність у невизначеному сьогоденні
Чого я не маю
Тільки слова
Вони вміють бути сильнішими за мене
Я шукаю правду
І все одно я не знаю, я не знаю, чи це зміниться