Переклад тексту пісні Fortuna - Emma

Fortuna (оригінал)

Mi hai dato un bacio in bocca, uno alla mano e al cuore
Ti ho vista vestita d’argento, arrivare leggera come la neve
Come quella notte in cui credevo di morire
Oddio che paura
E invece ho iniziato a respirare
E a vedere più chiaro
Come un lampo che spacca in due il cielo
Un richiamo lontano
Ho chiuso gli occhi e ti ho seguito
Tutti dicevano «pazza»
E avevano ragione
Più mi dicono male e più mi va bene
Fortuna che io sono fatta così
Mi hai lanciata su una buona stella
Fortuna che
Che se cado lo stesso vivo bene lo stesso
Vado bene così
Più gira male e più mi va bene
Più gira male e più mi va bene
Più dite male e più mi va bene
Va bene va bene va bene così
Io voglio essere il posto dove deciderai di restare
Costruiamo una casa un giardino col cane
Una vita banale
Come una, una di quelle
Che nessuno vuole raccontare
Oddio che tristezza
E ho capito di colpo da che parte stare
E a vedere più chiaro
Come un lampo che sembra un sorriso
Non serve stare in alto per toccare il cielo con un dito
Tutti dicevano «pazza»
E avevano ragione
Più mi dicono male e più mi va bene
Fortuna che io sono fatta così
Mi hai lanciata su una buona stella
Fortuna che
Che se cado lo stesso vivo bene lo stesso
Vado bene così
Più gira male e più mi va bene
Più gira male e più mi va bene
Più dite male e più mi va bene
Va bene va bene va bene così
Fra tutte le cose che vi vorrei dire
Come un fiume in piena che parte dal cuore
Si vince e si perde ma vale la pena anche solo provare
Il futuro non esiste
Esisti solo tu
E la voglia che ho dentro di dare di dare di dare
Sempre di più sempre di più
Fortuna che io sono fatta così
Mi hai lanciata su una buona stella
Fortuna che
Che se cado lo stesso vivo bene lo stesso
Vado bene così
Più gira male e più mi va bene
Più gira male e più mi va bene
Più dite male e più mi va bene
Va bene va bene va bene così
Più gira male e più mi va bene
Più gira male e più mi va bene
Più dite male e più mi va bene
Va bene va bene va bene così
Va bene così

Fortuna (переклад)

Ти поцілував мене в уста, в руку і в серце
Я побачив тебе, одягненого в срібло, прийшовши легким, як сніг
Як тієї ночі, коли я думав, що помираю
О боже, як страшно
І замість цього я почав дихати
І щоб бачити чіткіше
Як блискавка, що розколює небо надвоє
Віддалений дзвінок
Я заплющив очі і пішов за тобою
Всі сказали "божевільний"
І вони мали рацію
Чим більше вони говорять мені поганих речей, тим більше я почуваюся добре
На щастя, я такий
Ви підкинули мені щасливу зірку
Пощастило, що
Що якщо я впаду, я все одно живу добре
Мені добре так
Чим гірше це працює, тим краще я почуваюся
Чим гірше це працює, тим краще я почуваюся
Чим більше ти говориш поганих речей, тим більше мені це подобається
Добре, добре, добре
Я хочу бути місцем, де ти вирішиш зупинитися
Давайте побудуємо будинок і сад із собакою
Тривіальне життя
Як один, один із тих
Що ніхто не хоче розповідати
Ой, як сумно
І я раптом зрозумів на чиєму боці стати
І щоб бачити чіткіше
Як блискавка, схожа на усмішку
Вам не потрібно бути високо, щоб торкнутися неба пальцем
Всі сказали "божевільний"
І вони мали рацію
Чим більше вони говорять мені поганих речей, тим більше я почуваюся добре
На щастя, я такий
Ви підкинули мені щасливу зірку
Пощастило, що
Що якщо я впаду, я все одно живу добре
Мені добре так
Чим гірше це працює, тим краще я почуваюся
Чим гірше це працює, тим краще я почуваюся
Чим більше ти говориш поганих речей, тим більше мені це подобається
Добре, добре, добре
З усього, що я хотів би тобі сказати
Як повноводна ріка, що починається із серця
Ви перемагаєте та програєте, але це варто того, щоб навіть спробувати
Майбутнього не існує
Є тільки ти
Це внутрішнє бажання, яке я повинен дати дайте дайте
Все більше і більше і більше і більше
На щастя, я такий
Ви підкинули мені щасливу зірку
Пощастило, що
Що якщо я впаду, я все одно живу добре
Мені добре так
Чим гірше це працює, тим краще я почуваюся
Чим гірше це працює, тим краще я почуваюся
Чим більше ти говориш поганих речей, тим більше мені це подобається
Добре, добре, добре
Чим гірше це працює, тим краще я почуваюся
Чим гірше це працює, тим краще я почуваюся
Чим більше ти говориш поганих речей, тим більше мені це подобається
Добре, добре, добре
Нічого страшного