Переклад тексту пісні Weightless - Emma Andersson, Bosson

Weightless (оригінал)

I’m gonna make you weightless
(I'm gonna make you weightless)
I wanna watch you fly to the sky tonight
I know just what you want
Cause I’ve been living inside your dreams
I am all you ever needed
And more if you want me to
Cause I can take you higher
Come dance with me
We’ll watch the sun come down together
Cause I will be your everything
I’m gonna make you weightless
I wanna watch you fly to the sky tonight
I’m gonna make you feelless
I’ll be there (I'll be there)
When you come to life again
We’ll be careless and free
Just you and I and no do’s and don’ts
One chance in a lifetime
To do exactly what you want
Time is here for you (time is here for you)
To be all you ever dreamt
Dreamt that you could be
And you could be just anything
I’m gonna make you weightless
I wanna watch you fly to the sky tonight
I’m gonna make you feelless
I’ll be there (I'll be there)
When you come to life again
(You will be weightless)
Weightless
I wanna watch you fly to the sky tonight
I’m gonna make you weightless
I’ll be there (I'll be there)
Yes I will
When you come into my life again
I’m gonna make you fly
(I'm gonna make you fly)
I’m gonna take you higher
Weightless
You’d be weightless with me
You’d be feelless with me
You’ll be weightless with me (2x)
I’m gonna make you weightless
I wanna watch you fly to the sky tonight
I’m gonna make you feelless
I’ll be there (I'll be there)
When you come to life again (2x)

(переклад)

Я зроблю тебе невагомим
(Я зроблю тебе невагомим)
Я хочу спостерігати, як ти сьогодні ввечері летиш у небо
Я знаю, чого ти хочеш
Бо я жив у твоїх мріях
Я все, що тобі потрібно
І більше, якщо ви хочете, щоб я
Тому що я можу підняти тебе вище
Давай танцювати зі мною
Будемо дивитися, як заходить сонце разом
Тому що я буду твоєю всім
Я зроблю тебе невагомим
Я хочу спостерігати, як ти сьогодні ввечері летиш у небо
Я зроблю вас безпорадним
Я буду там (Я буду там)
Коли ти знову оживаєш
Ми будемо недбалі й вільні
Тільки ти і я і нічого що робити і чого не можна
Один шанс у житті
Щоб робити саме те, що ви хочете
Час тут для вас (час тут для вас)
Бути всім, про що ви мріяли
Мріяв, що ти міг бути
І ти можеш бути ким завгодно
Я зроблю тебе невагомим
Я хочу спостерігати, як ти сьогодні ввечері летиш у небо
Я зроблю вас безпорадним
Я буду там (Я буду там)
Коли ти знову оживаєш
(Ви будете невагоми)
Невагомі
Я хочу спостерігати, як ти сьогодні ввечері летиш у небо
Я зроблю тебе невагомим
Я буду там (Я буду там)
Так, я буду
Коли ти знову прийдеш у моє життя
Я змуслю тебе літати
(Я змуслю тебе літати)
Я підніму тебе вище
Невагомі
Ви були б зі мною невагомими
Ви не почуваєтеся зі мною
Ти будеш невагомий зі мною (2 рази)
Я зроблю тебе невагомим
Я хочу спостерігати, як ти сьогодні ввечері летиш у небо
Я зроблю вас безпорадним
Я буду там (Я буду там)
Коли ти знову оживаєш (2 рази)