Переклад тексту пісні Right Now - Emma Andersson

Right Now (оригінал)

You don’t have to try so hard
To make me feel brand new
When I’m lying in your arms
All I need is here with you
There’s nothing you’ll have to prove
Never asked you for the stars
Never tried to catch the moon
Now I like them where they are
So hear me
Did I ever whine, did I complain?
Believe me
I will always feel the same
Right now
Everything that I need
Everything is right here
Make believe in somehow
Everything is so right
So fine
Right now
Until the day that I die
Baby take me on a ride
Everynight and everyday
Transcend me space and time
As love will lead the way
So hear me
Did I ever whine, did I complain?
Believe me
I will always feel the same
Right now
Everything that I need
Everything is right here
Make believe in somehow
Everything is so right
So fine
Right now
Until the day that I die
Right now
So hear me
Did I ever whine, did I complain?
Believe me
I will always feel the same
Right now
Everything that I need
Everything is right here
Make believe in somehow
Everything is so right
So fine
Right now
Until the day that I die
(Everything that I need) That I need
(Everything is right here) Right here
(Make believe in somehow) Somehow
Everything is so right
So fine
Right now
Til' the day that I die

Right Now (переклад)

Вам не потрібно так старатися
Щоб я почувався новим
Коли я лежу в твоїх руках
Все, що мені потрібно, тут з тобою
Вам нічого не потрібно доводити
Ніколи не просив у вас зірок
Ніколи не намагався спіймати місяць
Тепер мені подобаються вони там, де вони є
Тож послухайте мене
Чи я колись скиглив, я скаржився?
Повір мені
Я завжди буду відчувати те саме
Прямо зараз
Все, що мені потрібно
Тут все правильно
Змусити якось повірити
Все так правильно
Так добре
Прямо зараз
До того дня, коли я помру
Крихітко, покатай мене
Щовечора і щодня
Подолай мене простір і час
Оскільки кохання буде керувати
Тож послухайте мене
Чи я колись скиглив, я скаржився?
Повір мені
Я завжди буду відчувати те саме
Прямо зараз
Все, що мені потрібно
Тут все правильно
Змусити якось повірити
Все так правильно
Так добре
Прямо зараз
До того дня, коли я помру
Прямо зараз
Тож послухайте мене
Чи я колись скиглив, я скаржився?
Повір мені
Я завжди буду відчувати те саме
Прямо зараз
Все, що мені потрібно
Тут все правильно
Змусити якось повірити
Все так правильно
Так добре
Прямо зараз
До того дня, коли я помру
(Все, що мені потрібно) Те, що мені потрібно
(Все тут правильно) Прямо тут
(Змусити повірити в якось) Якось
Все так правильно
Так добре
Прямо зараз
До того дня, коли я помру