Переклад тексту пісні When Fever Breaks - Emiliana Torrini

When Fever Breaks (оригінал)

When fever breaks
What happened to my mind?
When fever breaks
The heart sinks in the mire
When fever breaks
The soul throws itself under
Cause desire is rage
N' rage is desire
Desire is rage
Oh rage is desire
When desire breaks
My body will unwrap you
When in rage it rages
I want to kill you with my fire
Don’t you dare, no don’t you dare
Put love inside this frame
Cause it’s hurt, it is hurt
That makes you want this fate
When fever breaks
Do you hold it safe around you
Do you love when it aches
Cause this rage will catch on fire
When desire aches
My body will unwrap you
When rages rain
I will drown you with desire
Cause desire is rage
N' rage is desire
Desire is rage
Oh rage is desire
When fever breaks
Body will unwrap you
It’s an angry fate
It will kill you, it will kill you
I will kill you

When Fever Breaks (переклад)

Коли спадає лихоманка
Що сталося з моїм розумом?
Коли спадає лихоманка
Серце тоне в багні
Коли спадає лихоманка
Душа кидається під
Тому що бажання — це лють
N' лють — це бажання
Бажання — це лють
О, лють це бажання
Коли ламається бажання
Моє тіло розгорне тебе
Коли в люті, воно бушує
Я хочу вбити вас своїм вогнем
Не смій, ні, не смій
Помістіть любов у цю рамку
Бо боляче, боляче
Це змушує вас хотіти цієї долі
Коли спадає лихоманка
Чи тримаєте ви його в безпеці поруч із собою
Чи любиш ти, коли болить
Бо ця лють загориться
Коли болить бажання
Моє тіло розгорне тебе
Коли лютує дощ
Я потоплю тебе бажанням
Тому що бажання — це лють
N' лють — це бажання
Бажання — це лють
О, лють це бажання
Коли спадає лихоманка
Тіло розгорне вас
Це гнівна доля
Це вб’є вас, це вб’є вас
Я вб’ю тебе