Переклад тексту пісні Beggar's Prayer - Emiliana Torrini

Beggar's Prayer (оригінал)

Mama said lift your head from the sieve of your hands
Mama say eventually this hurting will end
But the shockwaves on my bones will linger
Like the ghost of you here in my bed
When I was lost you thought me a beautiful find
Sometimes I think of you sleeping, so sleep for a while
I find myself asking who’d do this to love
And the white shouldered mountains they pointed above
Lord you just dropped me here by the side of this road
Out here’s too cold and I don’t want to walk it alone
I’ve got a bottle of your blood inside me
And an old beggar’s prayer on the tip of my tongue
Mama said lift your head from the sieve of your hands
Mama say eventually this hurting will end

(переклад)

Мама сказала, підніміть голову з сита ваших рук
Мама каже, що врешті-решт цей біль закінчиться
Але ударні хвилі на моїх кістках затримаються
Як твій привид тут, у моєму ліжку
Коли я пропав, ти вважав мене прекрасною знахідкою
Іноді я думаю про те, що ти спиш, тож поспи деякий час
Я запитую, хто б зробив це , щоб любити
І білі плечі гори вони показали вгорі
Господи, ти щойно кинув мене сюди, на узбіччі цієї дороги
Тут надто холодно, і я не хочу проходити самий
У мене всередині пляшка твоєї крові
І молитва старого жебрака на кінчику мого язика
Мама сказала, підніміть голову з сита ваших рук
Мама каже, що врешті-решт цей біль закінчиться