Переклад тексту пісні Weird Friendless Kid - Emiliana Torrini

Weird Friendless Kid (оригінал)

Weird friendless kid
You don’t know where you live
No one knows a thing about you
No one ever did
Weird friendless kid
You might be weird but you’re not stupid
We’ve all seen the pictures you drew
We know what’s in your head
Uninvitedchild
But you never seem to mind
Eating from your purple lunchbox
While we are talk about you
About you
It’s alright to stay
Nobody gets away
Except you
Why you’re like you are?
Do you think you’re a star
La la la la…
I sometimes think I’d like to speak to you
And find out who you are
Uninvited guest
You won’t fitin withall the rest
Just a bubble in a perfect paintjob
Well we are talk about you
Talk about you
Talk about you
Just a bubble in a perfect paintjob
Brings everybody down
Yes you do
It’s alright to stay
Nobody gets away
Except you
Why you’re like you are?
Do you think you’re a star
La la la la…
Dipin' fromyour purple lunchbox
It’s alright you know
You can come as you are
La la la la…
And if it’s like you say
You got a chance to move away
One bye, one, we’ll knock on your door
Tell how we feel like
Or how we felt about you
Feel about you
Feel about you
Felt about you
Feel about you

(переклад)

Дивна дитина без друзів
Ви не знаєте, де живете
Про вас ніхто нічого не знає
Ніхто ніколи не робив
Дивна дитина без друзів
Ви можете бути дивним, але ви не дурним
Ми всі бачили малюнки, які ви намалювали
Ми знаємо, що у вас у голові
Непрохана дитина
Але ви, здається, ніколи не заперечуєте
Їжте зі своєї фіолетової коробки для обіду
Поки ми говоримо про вас
Про вас
Це нормально залишитися
Ніхто не втече
Крім вас
Чому ти такий, як ти є?
Ви думаєте, що ви зірка?
Ля-ля-ля-ля…
Іноді мені здається, що я хотів би поговорити з вами
І дізнайся, хто ти
Непроханий гість
З усім іншим ви не впораєтеся
Просто бульбашка в ідеальній фарбі
Ми говоримо про вас
Поговори про тебе
Поговори про тебе
Просто бульбашка в ідеальній фарбі
Збиває всіх
так ти зробиш
Це нормально залишитися
Ніхто не втече
Крім вас
Чому ти такий, як ти є?
Ви думаєте, що ви зірка?
Ля-ля-ля-ля…
Порину зі своєї фіолетової коробки для обіду
Це нормально, ти знаєш
Ви можете приходити як є
Ля-ля-ля-ля…
І якщо це так, як ви кажете
У вас є шанс відійти
Один до побачення, один, ми постукаємо у ваші двері
Розкажіть, як ми почуваємось
Або як ми відчуваємо вас
Відчути себе
Відчути себе
Відчула про тебе
Відчути себе