Переклад тексту пісні Vertu úlfur - Titillag - Emiliana Torrini

Vertu úlfur - Titillag (оригінал)

Ég berst einn í þessu stríði
Það breytir ekkert því að sól vermir heiði
Og kirkjubjöllur hringja á sunnudegi
Og fá mig til að stoppa
Eitt augnablik í friði
Vökvaðu mig
Mig þyrstir í tærleikann
Að ég fái að líða í mjúkum straumi
Eins og pilsfaldur í sumargolu
Ég vil vakna þakinn dögg
Sem hleypir sólargulli í stein
Sem situr þungur í maga mér sem fastast
Ljósið fær hann til að kristallast
Og endurspeglar hlýju um mig allan
Inn í fingurgóma
Þér vil ég þjóna
En kötturinn vill inn
Og klórar í gluggakarma
Og karmað vinnur alltaf allt og alla
Af hverju býr hjartað ekki í höfuðkúpu
Og heilinn hvílist við sefandi lungu?
Þá myndi rigna yfir heilann ástarhjúpur
Og kæla þetta sviðna hugarangur
Ég vil að þú vitir
Að hefði ég haft vitið
Hefði ég dansað við þig bara
Ég hringsólast í töfrum og skuggasælu
Þar til ég veltist um í tjöru
Og hvítum fjöðrum
Og mér heyrist eitthvert greyið vera að öskra
En öskrin hljóma ó svo kunnuglega
Vatnið sýnir spegilmynd mína
Og andlit mitt það virðist vera að rifna
Og kötturinn vill inn
Og klórar í gluggakarma
Og karmað vinnur alltaf allt og alla
Af hverju býr hjartað ekki í höfuðkúpu
Og heilinn hvílist við sefandi lungu?
Þá myndi rigna yfir heilann ástarhjúpur
Og kæla þetta sviðna hugarangur
Ég vil að þú vitir
Að hefði ég haft vitið
Hefði ég dansað við þig bara

Vertu úlfur - Titillag (переклад)

Я воюю один у цій війні
Це не змінює того факту, що сонце зігріває верес
А в неділю дзвонять церковні дзвони
І змусити мене зупинитися
Хвилинка спокою
Полий мене
Я прагну ясності
Що я відчуваю в м’якому потоці
Як спідниця на літньому вітерці
Я хочу прокинутися вкрита росою
Який перетворює сонячне золото в камінь
Хто сидить тяжко в моєму животі пост
Світло змушує його кристалізуватися
І відбиває в мені тепло
В кінчики пальців
Я хочу служити тобі
Але кіт хоче ввійти
І подряпини на віконних рамах
А карма завжди перемагає все і всіх
Чому серце не живе в черепі
А мозок спирається на заспокійливі легені?
Тоді на мій мозок посипався дощовик кохання
І охолодити цю випалену землю
я хочу, щоб ти знав
Щоб я знав
Якби я з тобою танцював
Я кружляю в магії й тіні
Поки не перевернуся в дьогті
І біле пір’я
І я чую, як кричить якийсь бідолаха
Але крики звучать так знайомо
Вода показує моє відображення
А моє обличчя ніби розірване
І кіт хоче увійти
І подряпини на віконних рамах
А карма завжди перемагає все і всіх
Чому серце не живе в черепі
А мозок спирається на заспокійливі легені?
Тоді на мій мозок посипався дощовик кохання
І охолодити цю випалену землю
я хочу, щоб ти знав
Щоб я знав
Якби я з тобою танцював