Переклад тексту пісні Tuna Fish - Emiliana Torrini

Tuna Fish (оригінал)

I am lying in my bed, watching a spider eat the fly
I say «How is that it’s breakfast TV for you?»
A little later I’m sitting by the window looking out
The red army is really blowing up the street
I’m too stale to eat breakfast, so I smell my fingertips
A cup of coffee won’t do for me
How days creep by in the graying sky
How days creep by and they never even try
How days creep by in the graying sky
How days creep by
Guess it’s time for a walk, just to read some license plates
What is autumn doing creeping up on me
Going on the tube to scream when the train arrives
Rubbing cress on my skin, God it smells so nice
All the same I’d think I’ll go on rolling up the hill
If I’m lucky you won’t see me
How days creep by in the graying sky
How days creep by come and ask me why
How days creep by in the graying sky
How days creep by
Did you know that tuna fish float up to the surface?
Belly to the moonlight just to cool down their heart down
'Cause it helps them just to think about the hurtful things
I guess it’s just one way to get them some sedation
How days creep by in the graying sky
How days creep by and they’ll definitely die
How days creep by in the graying sky
How days creep by
How days creep by and they’ll definitely die
How days creep by come and ask me why
How days creep by
How days creep by
How days creep by

(переклад)

Я лежу у своєму ліжку й дивлюся, як павук їсть муху
Я говорю: «Як вам це телевізор із сніданком?»
Трохи пізніше я сиджу біля вікна і дивлюся назовні
Червона армія справді підриває вулицю
Я надто черствий, щоб снідати, тому чую запах кінчиків пальців
Чашка кави мені не підійде
Як повзуть дні в сірому небі
Як минають дні, а вони навіть не намагаються
Як повзуть дні в сірому небі
Як минають дні
Гадаю, настав час прогулятися, просто почитати номерні знаки
Що осінь робить, підкрадається до мене
Іду в метро, ​​щоб кричати, коли прибуває потяг
Я втираю крес-крес на мою шкіру, боже, як так приємно пахне
Все одно я думаю, що я продовжу згортатися на пагорб
Якщо мені пощастить, ти мене не побачиш
Як повзуть дні в сірому небі
Як минають дні, приходь і запитай мене, чому
Як повзуть дні в сірому небі
Як минають дні
Чи знаєте ви, що риба тунець спливає на поверхню?
Живіт до місячного світла, щоб охолодити їхнє серце
Тому що це допомагає їм просто думати про шкідливі речі
Я думаю, це лише один із способів отримати їм заспокійливе
Як повзуть дні в сірому небі
Як минають дні і вони точно помруть
Як повзуть дні в сірому небі
Як минають дні
Як минають дні і вони точно помруть
Як минають дні, приходь і запитай мене, чому
Як минають дні
Як минають дні
Як минають дні