Переклад тексту пісні Thinking Out Loud - Emiliana Torrini

Thinking Out Loud (оригінал)

Like the stone at her feet
She is a victim of gravity
The unbearable colour of things
Gets her down, down, down
And as her raincoat covers me
We know it was never raining
She says, that she needs me
Says that she needs me
Says that she wants me
Says that she needs me
Say that you want me
Say that you need me
And I’m sorry it was me
Was I thinking out loud
Like strings in a fan
The shoelaces were undone
The solitude reflection of her fate
Gets her down, down, down
And as the shadow covers me
I thought she was only sleeping
She says, that she wants me
Says that she needs me
Says that she wants me
Says that she needs me
Say that you want me
Say that you need me
I am sorry it was me
Was I thinking out loud
Her clothes on the floor
Underwear silverlined
The smell of lavender and tar
Brings me down, down, down
If the telephone should ring
God knows it could never be her
She says, that she wants me
Says that she needs me
Says that she wants me
Says that she needs me
Say that you want me
Say that you need me
Say that you want me
Say that you need me
Say that you want me
Say that you need me
I am sorry it was me
Was I thinking out loud

(переклад)

Як камінь біля її ніг
Вона жертва тяжіння
Нестерпний колір речей
Опускає її вниз, вниз, вниз
І як її плащ накриває мене
Ми знаємо, що ніколи не було дощу
Вона каже, що я їй потрібна
Каже, що я їй потрібен
Каже, що хоче мене
Каже, що я їй потрібен
Скажи, що хочеш мене
Скажи, що я тобі потрібна
І мені шкода, що це був я
Чи я думав вголос
Як струни у віялі
Шнурки були розв’язані
Самотнє відображення її долі
Опускає її вниз, вниз, вниз
І як тінь накриває мене
Я думав, що вона просто спить
Вона каже, що хоче мене
Каже, що я їй потрібен
Каже, що хоче мене
Каже, що я їй потрібен
Скажи, що хочеш мене
Скажи, що я тобі потрібна
Шкода, що це був я
Чи я думав вголос
Її одяг на підлозі
Білизна посріблена
Запах лаванди та дьогтю
Збиває мене вниз, вниз, вниз
Якщо задзвонить телефон
Бог знає, що це ніколи не могла бути вона
Вона каже, що хоче мене
Каже, що я їй потрібен
Каже, що хоче мене
Каже, що я їй потрібен
Скажи, що хочеш мене
Скажи, що я тобі потрібна
Скажи, що хочеш мене
Скажи, що я тобі потрібна
Скажи, що хочеш мене
Скажи, що я тобі потрібна
Шкода, що це був я
Чи я думав вголос