Переклад тексту пісні Lifesaver - Emiliana Torrini

Lifesaver (оригінал)

Lifesaver
Your timing’s really strange
Catch me later
But can you please be late?
And it’s funny how your thoughts think they’re right at all
And it’s funny how your cause makes no sense at all
Lifesaver
Let’s play a little game
Catch me later
But make sure you’ll be there late
And it’s funny how it seems you’re doing things
And its funny how you find your piece of mind
Lifesaver
I’m cancelling our date
Lifesaver
It’s time you had a break
Lifesaver
I’m cancelling our date
Lifesaver
My saver

Lifesaver (переклад)

Рятувальник
Ваш час дійсно дивний
Злови мене пізніше
Але чи можете ви запізнитися?
І дивно, що ваші думки взагалі правильні
І дивно, що ваша справа взагалі не має сенсу
Рятувальник
Давайте пограємо в маленьку гру
Злови мене пізніше
Але переконайтеся, що ви запізнитесь
І дивно, як здається, що ви щось робите
І дивно, як ти знаходиш свій розум
Рятувальник
Я скасовую наше побачення
Рятувальник
Вам пора зробити перерву
Рятувальник
Я скасовую наше побачення
Рятувальник
Моя заставка