Переклад тексту пісні At Least It Was - Emiliana Torrini

At Least It Was - Emiliana Torrini
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні At Least It Was, виконавця - Emiliana Torrini. Пісня з альбому Fisherman's Woman, у жанрі Иностранная авторская песня
Дата випуску: 30.01.2005
Лейбл звукозапису: Rough Trade
Мова пісні: Англійська

At Least It Was

(оригінал)
I thought I saw you on the train
I hid behind some men
I had never seen you look so good
I’m glad you’re doing well
I went out for a walk today
To think of things unsaid
Of course I found I’d said too much
So I laid all that to rest
And when the day falls
I guess it was love
And when the day falls
At least it was
You thought of a name to call me
I guess that’s how it goes
I know a few with the same name
Yes, I’m sad I’m one of those
Ungraceful as I am in loving
In leaving I’m the same
It’s way too late to say I’m sorry
But I’ll say it anyway
And when the day falls
I guess it was love
And when the day falls
At least it was
Dum dum dum dum
(переклад)
Мені здалося, що я бачив тебе в потягі
Я сховався за деякими чоловіками
Я ніколи не бачив, щоб ти виглядав так добре
Я радий, що у вас все добре
Я вийшов погуляти сьогодні
Думати про несказані речі
Звичайно, я виявив, що сказав занадто багато
Тому я поклав все це на відпочинок
А коли настане день
Мені здається, це була любов
А коли настане день
Принаймні так було
Ви придумали ім’я, щоб називати мене
Я припускаю, що це так йде
Я знаю кілька з однаковими іменами
Так, мені шкода, що я один із них
Неприємний, як я закоханий
Ідучи, я такий самий
Занадто пізно вибачити
Але я все одно скажу це
А коли настане день
Мені здається, це була любов
А коли настане день
Принаймні так було
Дум дум дум дум
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Jungle Drum 2008
Miss Flower 2024
White Rabbit 2011
Let's Keep Dancing 2024
Gun 2008
Hold Your Hand ft. Paul Oakenfold, Emiliana Torrini 2002
Gollum's Song ft. The London Voices, The London Oratory School Schola, Howard Shore 2002
To Be Free 1999
Moi moi ft. Emiliana Torrini 2013
Dead Things 1999
Birds 2008
Dead Duck 2008
Hold Heart 2008
Fireheads 2008
Ha Ha 2008
Serenade 2005
Unemployed in Summertime 1999
Sunny Road 2005
Beggar's Prayer 2008
Me and Armini 2008

Тексти пісень виконавця: Emiliana Torrini