Переклад тексту пісні At Least It Was - Emiliana Torrini

At Least It Was (оригінал)

I thought I saw you on the train
I hid behind some men
I had never seen you look so good
I’m glad you’re doing well
I went out for a walk today
To think of things unsaid
Of course I found I’d said too much
So I laid all that to rest
And when the day falls
I guess it was love
And when the day falls
At least it was
You thought of a name to call me
I guess that’s how it goes
I know a few with the same name
Yes, I’m sad I’m one of those
Ungraceful as I am in loving
In leaving I’m the same
It’s way too late to say I’m sorry
But I’ll say it anyway
And when the day falls
I guess it was love
And when the day falls
At least it was
Dum dum dum dum

(переклад)

Мені здалося, що я бачив тебе в потягі
Я сховався за деякими чоловіками
Я ніколи не бачив, щоб ти виглядав так добре
Я радий, що у вас все добре
Я вийшов погуляти сьогодні
Думати про несказані речі
Звичайно, я виявив, що сказав занадто багато
Тому я поклав все це на відпочинок
А коли настане день
Мені здається, це була любов
А коли настане день
Принаймні так було
Ви придумали ім’я, щоб називати мене
Я припускаю, що це так йде
Я знаю кілька з однаковими іменами
Так, мені шкода, що я один із них
Неприємний, як я закоханий
Ідучи, я такий самий
Занадто пізно вибачити
Але я все одно скажу це
А коли настане день
Мені здається, це була любов
А коли настане день
Принаймні так було
Дум дум дум дум