Переклад тексту пісні Kingdom Coming - Emeli Sandé, Wretch 32

Kingdom Coming (оригінал)

Ho-oh, ho-oh, woah
Ho-oh, ho-oh, woah
Ho-oh, ho-oh, woah
Daddy been cleaning windows
Daddy been shining shoes
Daddy’s a taxi driver
Driving all night surviving on a couple hours sleep in the afternoon
Daddy’s so home sick
Twenty years past, Daddy’s job and still no promotion
Fuck that, Daddy
You’re a king and the kingdom’s coming, no more running
Fuck that, Daddy
You’re a king and the kingdom’s coming, no more running
Fuck that, Daddy
You’re a king and the kingdom’s coming, no more running
Mummy been lighting candles
Mummy been saying prayers
Mummy don’t think she can handle
No more thugs or thieves
Or dogs or sharks or grizzly bears
Mummy’s so fed up
Four-night shifts in a row but the debt won’t let up
Fuck that, mummy
You’re an angel, and this ain’t no place, for an angel
Fuck that, mummy
You’re an angel, and this ain’t no place, for an angel
Fuck that, mummy
You’re an angel, and this ain’t no place, for an angel
Fuck that, mummy
You’re an angel, and this ain’t no place, for an angel
Fuck that, mummy
You’re an angel, and this ain’t no place, for an angel
And I know she loved to travel
Take a picture in the album
But that’s something come and gone
And the kids need uniforms
And I know he loved to hold her
I mean really get to know her
But that’s something come and gone
And the kids need uniforms
Fuck that, Daddy
You’re a king and the kingdom’s coming, no more running
Fuck that, mummy
You’re an angel, and this ain’t no place, for an angel
Fuck that, daddy
You’re a king and the kingdom’s coming, no more running
Fuck that, mummy
You’re an angel, and this ain’t no place, for an angel
I pray you get home safe
I pray your date of birth, to come boat to those cold gates
I pray you don’t lose faith, pray you don’t lose faith
Life begins at 40 momma, I pray you see old age
I’ve seen you go to work and come home and go to work
And not moan about your worth
Because there’s nothing in your purse
But that money don’t define you
Plus, you hate being lied to
That’s probably why there’s no fella beside you
But besides that, I’m beside you
Hospital bedside, thinking how the fuck can I
There’s no quittin', there’s no quittin'
What good’s a fire in the booth if I could burn with those lyrics
Clock’s tickin' and it’s getting hard for me
They just said my mother’s got heart disease
Man, I swear I felt that in my artery
If we could swap I’d give you every part of me
Every lesson that you taught me was priceless
I mean it’s funny how you add value when you’re a minus
Corned beef sandwich for dinner when we were rice -less
Had that shit time after time, I guess it’s timeless
The candles stayed lit when the electric gave in
I kept our fire burning, mom, we never gave in
And if the kingdom’s coming man it’s best waiting
'Cause I ain’t leaving your side, it’s gonna be a long night
Fuck that, daddy
You’re a king and the kingdom’s coming, no more running
Fuck that, mummy
You’re an angel, and this ain’t no place, for an angel
Fuck that, daddy
You’re a king and the kingdom’s coming, no more running
Fuck that, mummy
You’re an angel, and this ain’t no place, for an angel
Kingdom coming
Don’t you lose your heart right now 'cause kingdom coming
Don’t you dare give up right now 'cause kingdom coming
Don’t you lose 'cause kingdom coming
I know you been down sometimes but kingdom coming
Don’t you dare get down right now 'cause kingdom coming
Don’t you dare give up right now 'cause kingdom coming
I can’t see the lane right now 'cause kingdom coming
Kingdom’s coming
Kingdom’s coming
Don’t you dare give up right now 'cause kingdom coming
Don’t you lose over kingdom coming
Don’t you dare give up right now 'cause kingdom coming
Don’t you lose your heart right now 'cause kingdom coming
I know you get down sometimes but kingdom coming
Don’t you dare get down right now 'cause kingdom coming
I can’t see kingdom coming
Don’t you dare give up right now 'cause kingdom coming

(переклад)

Хо-о, хо-о, воу
Хо-о, хо-о, воу
Хо-о, хо-о, воу
Тато мив вікна
Тато чистив черевики
Тато таксист
Їздити всю ніч, виживаючи на парі годинного сну вдень
Тато такий хворий вдома
Минуло двадцять років, татова робота й досі без підвищення
До біса, тату
Ти король, і королівство приходить, більше не бігай
До біса, тату
Ти король, і королівство приходить, більше не бігай
До біса, тату
Ти король, і королівство приходить, більше не бігай
Мама запалила свічки
Мама молилася
Мама не думає, що вона впорається
Більше ніяких головорізів чи злодіїв
Або собаки, акули чи ведмеді грізлі
Мама так набридла
Чотири нічні зміни поспіль, але борг не зникає
До біса, мамо
Ти ангел, і це не місце для ангела
До біса, мамо
Ти ангел, і це не місце для ангела
До біса, мамо
Ти ангел, і це не місце для ангела
До біса, мамо
Ти ангел, і це не місце для ангела
До біса, мамо
Ти ангел, і це не місце для ангела
І я знаю, що вона любила подорожувати
Зробіть фото в альбомі
Але це щось прийшло і зникло
А дітям потрібна форма
І я знаю, що він любив її тримати
Я маю на увазі справді познайомитися з нею
Але це щось прийшло і зникло
А дітям потрібна форма
До біса, тату
Ти король, і королівство приходить, більше не бігай
До біса, мамо
Ти ангел, і це не місце для ангела
До біса, тату
Ти король, і королівство приходить, більше не бігай
До біса, мамо
Ти ангел, і це не місце для ангела
Я молюсь, щоб ви поверталися додому цілими
Я молю твою дату народження, щоб підійти човном до тих холодних воріт
Я молюсь, щоб ви не втратили віру, моліться, щоб ви не втратили віру
Життя починається з 40, мамо, я молю, щоб ти побачила старість
Я бачив, як ти йдеш на роботу, повертаєшся додому та їдеш на роботу
І не журитися про свою цінність
Тому що у вашій сумці нічого немає
Але ці гроші вас не визначають
Крім того, ви ненавидите, коли вам брешуть
Напевно, тому поруч із тобою немає хлопця
Але крім цього, я поруч з тобою
Біля лікарняного ліжка, думаю, як я, чорт возьми, можу
Немає відмови, немає відмови
Яка користь вогонь у будці, якби я міг згоріти цими текстами
Годинник цокає, і мені стає важко
Вони просто сказали, що моя мама хвора на серце
Чоловіче, клянусь, я відчув це у своїй артерії
Якби ми могли помінятися, я б віддав вам кожну частину себе
Кожен урок, якого ти мене навчив, був безцінним
Я маю на увазі, що смішно, як ви додаєте цінність, коли у вас мінус
Сендвіч з солониною на вечерю, коли ми були без рису
Мав це лайно час від часу, я я думаю, що воно поза часом
Свічки залишилися горіти, коли електрика піддалася
Я горів наш вогонь, мамо, ми ніколи не здавалися
І якщо королівство прийде, краще почекати
Тому що я не відійду від вас, це буде довга ніч
До біса, тату
Ти король, і королівство приходить, більше не бігай
До біса, мамо
Ти ангел, і це не місце для ангела
До біса, тату
Ти король, і королівство приходить, більше не бігай
До біса, мамо
Ти ангел, і це не місце для ангела
Царство приходить
Не падайте духом зараз, бо прийде царство
Не смій здаватися прямо зараз, бо прийде царство
Не програйте, бо прийде царство
Я знаю, що ти іноді був у гріхах, але прийде царство
Не смій спускатися прямо зараз, бо прийде царство
Не смій здаватися прямо зараз, бо прийде царство
Я не бачу провулок зараз, бо наближається королівство
Царство настає
Царство настає
Не смій здаватися прямо зараз, бо прийде царство
Не програйте через прийдешнє царство
Не смій здаватися прямо зараз, бо прийде царство
Не падайте духом зараз, бо прийде царство
Я знаю, що ти іноді падаєш, але прийде царство
Не смій спускатися прямо зараз, бо прийде царство
Я не бачу, що приходить царство
Не смій здаватися прямо зараз, бо прийде царство