Переклад тексту пісні Moopies (featuring Sadat X) - EMC, Sadat X

Moopies (featuring Sadat X) (оригінал)

Look fan, I really do hope that you understand
I’m not tryin' to hang in the room with you and your man
That is not the plan on any kind of a level
I really hope you dig what I’m sayin', find you a shovel
I know you all excited, the light it how we ignited
But bein' so misguided can really find you in trouble
The after party back at the room, but you not invited
You’s a moopie, guilty as charged, you got indicted
Ain’t nothin' wrong witchu lovin' the music
You wanna take a picture, it’s cool, happy to dooze it
But if you try to offer me weed, I’ma refuse it
Ask what I’m sayin' again, and I’ma lose it
I don’t wanna confuse it, this is not fan bashin'
But don’t be moopie, please, it’s men’s asking
What a headache, pass the damn aspirin
Don’t be a moopie, fan, this man’s askin'
What’s a moopie?
Stupid, a male groupie
ODin, touchin' and talkin' after the show
Wanna hang and run around with the gang
Askin' all these questions
Yes, the answer is «No!»
I’m a fan, too, understand what fans do
A difference what a female fan and what a man do
Wasn’t there for rehearsal, a song we ran through
Now you wanna stand with us
Like you’re part of the band, too
By mistake stuff design, the fans hand you
A few female phone numbers that might land you
Goin' to the after party is in my plans, too
When it’s time to leave you wanna ride in the van, too?
You email me from a farer place
I’m here, I got your stink breath all in my face (Damn!)
I’m not your girl, fan, keep your hands off
I don’t know you and I’m not droppin' you in your man’s of'
I just didn’t show I’m not recordin' at your laugh
Put that glass down, boy!
You can’t drink off this tab
You say this girl’s a whore?
Sadat X — I will show you!
When I asked about you, she said she don’t even know you!
«Yooooo Masta Ace, Stricklin, Wordsworth, EMC!
Wussup y’all?!
Yo, yo, you goin' to the van?
I’m going to the van, too!»
«Yo you going to the hotel?
I’m going to the hotel, too!»
«Yo, yo, take a picture!
Take a picture!
Let’s take another picture!»
Dude!
Why you all in my ear?
You’re drunk, the music’s too loud and I can’t hear
Say it, don’t spray it, your breath smell like beer
I’m going deaf like Mos Def, and the coast is not clear
You see that beautiful girl, that’s right there?
She wants to talk, but she can’t, cause you right here!
But if you left, I swear, she just might cheer
Congratulations!
You’re the biggest jerk of the year!
Playin' me close like I’m payin' for protection
I never asked you to be all up in my section
Don’t get me wrong, I love the fans and affection
Just wish it came from someone who don’t get an erection
Fella, here' a bit of advice:
When you see an artist you like, cause he spittin' so nice
Don’t be an ass and talk his ear off
Just wait and don’t approach to the alcohol — we’re off!
You moopie!
«Yup, yup, yup, yup, yo!»
«What you guys doing after the show?
Where’s the after party?»
«Haha, yo let’s have a Cypher, man!»
«Yo, tell me your top five that are alive!»
«Yo you need some drugs, some weed?
I can get whatever you need!»
«Yo!
The last ten pictures that we took… it didn’t come out good man!
Yo, can we take 'em again?
This time wit' a flash!»
«Yo you wan' a sip of my beer?
Here!
It’s the best in the country!»
«Yo!
I want you to sign my hand.
Can you sign my back?
I never wash it again.»
«Yo!
You like that girl right there?
I know her.
We can all get back to your
room and hang out!»
«Wanna meet my sister?»
«Yo, let me ask you a question: How you feel about the game right know?»
«Let me ask you: What does Hiphop mean to you!?»
«Yo!
Get these girls outta here, man!
You’re not real EMC fans!»

(переклад)

Дивіться, шанувальник, я справді сподіваюся, що ви розумієте
Я не намагаюся сидіти в кімнаті з вами та вашим чоловіком
Це не план на якому рівні
Я дуже сподіваюся, що ви зрозумієте те, що я кажу, і знайдете лопату
Я знаю, що ви всі схвильовані, світло це як ми запалили
Але якщо ви так опущені, ви справді можете опинитися в проблемах
Після вечірки повернулися в кімнату, але вас не запросили
Ви мупі, винні згідно з обвинуваченням, вам висунули звинувачення
Немає нічого поганого в тому, що ти любиш музику
Хочеш сфотографувати, це круто, радій дрімати
Але якщо ви спробуєте запропонувати мені траву, я відмовлюся
Запитай, що я кажу ще раз, і я програю
Я не хочу плутати це, це не фанати
Але, будь ласка, не журіться, це запитують чоловіки
Який головний біль, дайте клятий аспірин
Не будь прихильником, шанувальник, цей чоловік просить
Що таке мупі?
Дурний, поклонник-чоловік
ODin, торкаючись і розмовляючи після шоу
Хочеш повіситися і бігати з бандою
Задати всі ці питання
Так, відповідь «Ні!»
Я також фанат, розумію, що роблять шанувальники
Різниця між тим, що роблять прихильниця та чим чоловік
Не було там на репетиції, пісню, яку ми пробігали
Тепер ти хочеш бути з нами
Ніби ви теж частина гурту
За помилковим дизайном фанати передають вам
Кілька жіночих телефонних номерів, які можуть вас знайти
У мої плани також є відвідування афте-вечірки
Коли прийде час виходити, ви теж хочете поїхати в фургоні?
Ви надсилаєте мені електронний лист із іншого місця
Я тут, у мене на обличчі твоє смердюче дихання (Блін!)
Я не твоя дівчина, фанатка, тримай руки подалі
Я не знаю тебе, і я не кину тебе в твоє чоловіче
Я просто не показував, що не записую твій сміх
Поклади ту склянку, хлопче!
Ви не можете пити з цієї вкладки
Ви кажете, що ця дівчина повія?
Садат X — я покажу тобі!
Коли я запитав про вас, вона сказала, що навіть не знає вас!
«Ооооо Маста Ейс, Стріклін, Вордсворт, EMC!
А ви всі?!
Йо, йо, ти йдеш до фургона?
Я теж піду до фургона!»
«Ви збираєтесь у готель?
Я теж піду в готель!»
«Йо, йо, сфотографуй!
Зробити знімок!
Давайте сфотографуємо ще!»
чувак!
Чому ви всі в моєму вусі?
Ти п’яний, музика занадто голосна, і я не чую
Скажи це, не розпилюй, твоє дихання пахне пивом
Я глух, як Мос Деф, а берег нечистий
Ти бачиш цю красиву дівчину, це саме там?
Вона хоче поговорити, але не може, бо ви тут!
Але якщо ти підеш, клянусь, вона може просто підбадьоритися
Вітаю!
Ти найбільший придурок року!
Ви граєте зі мною, наче я плачу за захист
Я ніколи не просив вас бути в мому розділі
Не зрозумійте мене неправильно, я люблю шанувальників і прихильність
Просто хочу, щоб це надійшло від когось, у кого немає ерекції
Друже, ось невелика порада:
Коли ви бачите артиста, який вам подобається, тому що він так гарно плюється
Не будьте дулом і не відмовляйтеся від нього
Просто зачекайте і не підходьте до алкоголю — ми йдемо!
Мупи ти!
«Так, так, так, так, йо!»
«Що ви робите після шоу?
Де після вечірка?»
«Ха-ха, давай матиме Сайфер, чоловіче!»
«Той, скажи мені твій п’ятірку, яка живе!»
«Вам потрібні ліки, трава?
Я можу отримати все, що вам потрібно!»
«Йо!
Останні десять фотографій, які ми робили… не вийшли, молодець!
Ей, ми можемо їх знову взяти?
Цього разу зі спалахом!»
«Ти хочеш ковток мого пива?
Тут!
Це найкраще в країні!»
«Йо!
Я хочу, щоб ви підписали мою руку.
Чи можете ви підписати мене?
Я ніколи не мию його знову.»
«Йо!
Тобі подобається та дівчина тут?
Я знаю її.
Ми всі можемо повернутись до вас
кімната і тусуватися!»
«Хочеш зустріти мою сестру?»
«Ой, дозвольте мені запитати вас : як ви ставитеся до гри, чи не знаєте?»
«Дозвольте запитати вас: що для вас означає хіп-хоп!?»
«Йо!
Забирай цих дівчат звідси, чоловіче!
Ви не справжні шанувальники EMC!»