Переклад тексту пісні When - Elysian Fields

When (оригінал)

When I am drifting in my dream
I love you
When I wake and nothing’s what it seemed
I love you
When the final midnight’s poised to stroke
I love you
And all of the looking glasses broke
When all of the aces have been drawn
I love you
When your king is cornered by my pawn
I love you
When you are asleep and so defenseless
I love you
When this wicked world has turned against us
Even though we didn’t kiss goodbye
I love you
When there are no tears in me to cry
When the willows weeping with desire
When the furthest cold and distant planet catches fire
Tear at the sky, haunted by windows
Those are the eyes
Always searching never seeing souls are sailing slowly lonely
When they’ve got our names down on a list
I love you
When I am recalling our first kiss
When you distracted and remote
I love you
When there is no voice left in my throat
When the rains a re spilling from the sky
I love you
When the thirsty riverbeds are dry
I love you
Though you never asked me to be yours
When the wild and restless waves are crashing on the shore
Tear at the sky crowded by windows
Those are the eyes
Always searching never seeing souls are sailing slowly lonely
When you are million miles away
I love you
When we’ve dropped our lines from this mad play
I love you
Though the longest battle is not won
I love you
When the stage is dark, the people gone
When my soul no longer takes this form
And you hear me singing in the storm

(переклад)

Коли я дрейфую у сні
Я тебе люблю
Коли я прокидаюся, а нічого не те, чим здавалося
Я тебе люблю
Коли настане остання опівночі
Я тебе люблю
І всі окуляри розбилися
Коли всі тузи витягнуто
Я тебе люблю
Коли твого короля загнав у кут мій пішак
Я тебе люблю
Коли ти спиш і такий беззахисний
Я тебе люблю
Коли цей злий світ обернувся проти нас
Хоча ми не поцілувалися на прощання
Я тебе люблю
Коли в мені немає сліз, щоб плакати
Коли плачуть верби від бажання
Коли спалахне найдальша холодна і далека планета
Рвіть небо, переслідуване вікнами
Це очі
Завжди шукаючі, ніколи не бачачі душі пливуть повільно самотні
Коли вони внесуть наші імена в список
Я тебе люблю
Коли я згадую наш перший поцілунок
Коли ти відволікся і віддалений
Я тебе люблю
Коли в моєму горлі не залишилося голосу
Коли з неба ллються дощі
Я тебе люблю
Коли висихають спраглі русла
Я тебе люблю
Хоча ти ніколи не просив мене бути твоєю
Коли дикі й неспокійні хвилі б’ються об берег
Рвіть небо, переповнене вікнами
Це очі
Завжди шукаючі, ніколи не бачачі душі пливуть повільно самотні
Коли ти на відстані мільйонів миль
Я тебе люблю
Коли ми відмовилися від цієї божевільної гри
Я тебе люблю
Хоча найдовшу битву не виграти
Я тебе люблю
Коли на сцені темніє, люди пішли
Коли моя душа перестане приймати цю форму
І ти чуєш, як я співаю під час шторму