Переклад тексту пісні We're In Love - Elysian Fields

We're In Love (оригінал)

Turn the voices way down
Finally admitting what you hear
Shadows are trembling
Like branches that never disappear
I used to watch them dancing
When I was lying in my bed
I’d count the headlights
From the highway
And wonder where it led
Where it led
All alone
I’d dream
Of castles
All alone
Forgetting myself
If I walk on water
When it feels like dying
We’re in love
So why am I crying
Love
We can caress the flowers
Below the sea, above the ground
Set fire the ocean like kisses
Igniting hearts that pound
One day you’ll take me dancing
Carelessly we’ll soar
To old Spanish songs
Under moonlight
We’re spinning round and round
Round and round
All alone
I dream
Of castles
All alone
Forgetting myself
What if it never finds you
And it feels like dying
We’re in love
So why am I crying
Opened
Opened up
And it’s all or nothing
We’re in love
So why am I crying
We’re in love

We're In Love (переклад)

Знизьте голоси
Нарешті визнайте те, що чуєте
Тіні тремтять
Як гілки, що ніколи не зникають
Раніше я дивився, як вони танцюють
Коли я лежав у своєму ліжку
Я б порахував фари
З шосе
І цікаво, куди це привело
Куди це привело
В повній самоті
я б мріяв
З замків
В повній самоті
Забувши себе
Якщо я ходжу по воді
Коли здається вмирати
Ми закохані
То чому я плачу
Любов
Ми можемо пестити квіти
Під морем, над землею
Підпалюй океан, як поцілунки
Запалені серця, які стучать
Одного дня ти візьмеш мене на танці
Безтурботно злетимо
До старих іспанських пісень
Під місячним світлом
Ми крутимось кругом
Знову і знову
В повній самоті
Я мрію
З замків
В повній самоті
Забувши себе
Що робити, якщо вас ніколи не знайде
І таке відчуття, ніби вмирає
Ми закохані
То чому я плачу
Відкрито
Відкрився
І це все або ніщо
Ми закохані
То чому я плачу
Ми закохані