Переклад тексту пісні Time Capsule - Elysian Fields

Time Capsule (оригінал)

Mystic yellow buttercup
Like a wand hold it up
To reveal our desires
In our secret hearts
The first time I knew shame
And it gave me a start
Betrayed by nature’s golden beam
Trading notes and dressing up
Kissing games and growing up
Skipping ahead
Why couldn’t we wait
To gypsy fortunes we’d entrust our fate
I buried a time capsule
Deep in the ground
When I was ten
With my best friend
For a faraway future to find one day
They’d say we wre alive
We wre alive
Treasures of then
We sheltered for them
A cracker jack ring and a dandelion stem
The wishes blew off
So we wrote them all down
With the thorn of a rose
In blood it was bound
Shooting pool and throwing darts
Wearing masks and playing parts
I wanna reach for the heart
Of this honeycomb
But it’s falling apart
And there’s nobody home
The bees are nowhere to be seen
Are they dreaming
Learning love and breaking up
Taking risks and fucking up
Feeling the weight
Feeling the weight
Give the wheel a lively spin
Write the wishes down again
Death knows your name
But you’re here just the same
In nature’s parlor game
I buried a time capsule
Deep in the ground
When I was ten
With my best friend
For a faraway future to find one day
They’d say they were alive
They were alive
Treasures of then
We sheltered for them
A cracker jack ring, a dandelion stem
The wishes blew off
So we wrote them all down
With the thorn of a rose
In blood it was bound

(переклад)

Містичний жовтий жовтець
Як паличку, тримайте його
Щоб розкрити наші бажання
У наших таємних серцях
Я вперше пізнала сором
І це дало мені початок
Зраджений золотим промінням природи
Торгові купюри та одягання
Ігри з поцілунками і дорослішання
Пропуск вперед
Чому ми не могли зачекати
Циганським багатствам ми довірили б свою долю
Я закопав капсулу часу
Глибоко в землі
Коли мені було десять
З моїм найкращим другом
Щоб одного дня знайти далеке майбутнє
Вони сказали б, що ми живі
Ми були живі
Скарби того часу
Ми прихистили для них
Кільце для крекерів і ніжка кульбаби
Бажання злетіли
Тож ми записали їх усі
З шипом троянди
У крові був зв’язаний
Стрільба в басейн і метання дротиків
Носіння масок та ігрові ролі
Я хочу дотягнутися до серця
З ціх сот
Але воно розпадається
А вдома нікого немає
Бджіл ніде не видно
Вони мріють
Навчання любові і розлучення
Ризикувати і трахатися
Відчуття ваги
Відчуття ваги
Покрутіть колесо
Запишіть побажання ще раз
Смерть знає твоє ім'я
Але ти тут такий самий
Ігри в салоні природи
Я закопав капсулу часу
Глибоко в землі
Коли мені було десять
З моїм найкращим другом
Щоб одного дня знайти далеке майбутнє
Сказали б, що живі
Вони були живі
Скарби того часу
Ми прихистили для них
Кільце для крекерів, стебло кульбаби
Бажання злетіли
Тож ми записали їх усі
З шипом троянди
У крові був зв’язаний