Переклад тексту пісні The Birds Scatter to the Wood - Elysian Fields

The Birds Scatter to the Wood (оригінал)

While foolish lovers forfeit
Their lives for nothing
Foolish lovers forfeit
Their lives for nothing
When the seed is gone
The birds scatter to the wood
When the seed is gone
The birds scatter to the wood
All that’s left is emptiness
And a great void
Those that see through the world
Escape from the world
That see through the world
All that’s left is emptiness
And a great void
Those that see through the world
Escape from the world
That see through the world
Those that see through the world
Through the world
From the world

(переклад)

У той час як дурні коханці втрачають
Їхнє життя ні за що
Дурні коханці втрачають
Їхнє життя ні за що
Коли насіння зникне
Птахи розбігаються в ліс
Коли насіння зникне
Птахи розбігаються в ліс
Все, що залишилося — порожнеча
І велика порожнеча
Ті, хто бачить світ крізь
Втеча від світу
Що бачить світ крізь
Все, що залишилося — порожнеча
І велика порожнеча
Ті, хто бачить світ крізь
Втеча від світу
Що бачить світ крізь
Ті, хто бачить світ крізь
Через світ
Зі світу