Переклад тексту пісні Star Sheen - Elysian Fields

Star Sheen (оригінал)

There’s a curve in every road
Don’t swerve or you might miss it
Your head’s drooping like a rose
When the sun forgot to kiss it
The desert called you there
To play songs for desert flowers
So don’t you, don’t you
Don’t you count the hours
Caught between the leaves
Of a book you cannot read
Now the words have blurred
Your mind’s disturbed
The ghouls have come to feed
I shouldn’t try to dream
Of a world that can’t be seen
For if you’re not there
I cannot bear the stars without their sheen
Only dark can feed th soul
If you don’t manipulate it
When a silent arth has spoken
Planets swoop intoxicated
So laugh with me, dear friend
We’ll tap dance to their punches
I need you, need you
Beside me in the trenches
Caught between the leaves
Of a book you cannot read
Now the words have blurred
Your mind’s disturbed
The ghouls have come to feed
Do I dare to dream
Of a world that can’t be seen
For if you’re not there
I cannot bear the stars without their sheen
If you’re not there I cannot bear
The glare of senseless gleam
If you’re not there I cannot bear
The dream within this dream

Star Sheen (переклад)

На кожній дорозі є вигин
Не відхиляйтеся, інакше можете пропустити
Твоя голова поникла, як троянда
Коли сонце забуло поцілувати його
Пустеля покликала тебе туди
Щоб грати пісні для квітів пустелі
Тож не так, чи не так
Не рахуйте години
Потрапив між листям
Про книгу, яку ви не можете прочитати
Тепер слова розпливлися
Ваш розум збурений
Упири прийшли погодуватися
Мені не варто намагатися мріяти
Про світ, який неможливо побачити
Якщо вас там немає
Я не можу терпіти зірки без їхнього блиску
Тільки темрява може нагодувати твою душу
Якщо не маніпулювати
Коли мовчазне мистецтво заговорило
Планети п’яні літають
Тож смійся зі мною, дорогий друже
Ми будемо танцювати степ під їхні удари
Ти мені потрібен, ти мені потрібен
Поруч зі мною в окопах
Потрапив між листям
Про книгу, яку ви не можете прочитати
Тепер слова розпливлися
Ваш розум збурений
Упири прийшли погодуватися
Чи смію я мріяти
Про світ, який неможливо побачити
Якщо вас там немає
Я не можу терпіти зірки без їхнього блиску
Якщо тебе немає, я не витримаю
Відблиск безглуздого блиску
Якщо тебе немає, я не витримаю
Мрія всередині цієї мрії