Переклад тексту пісні She Gets Down - Elysian Fields

She Gets Down (оригінал)

Getting her chores done
Before she is asked
Blasting her records
And swigging a flask
She gets down to business
She gets down to business
Slip down the ladder
Swift as a mouse
Hotwire the Camaro
Outside the house
She gets down to business
She gets down to business
Dancing her feet off
Til quarter past four
Back in the classroom
Looking so bored
She gets down to business, darling
She gets down to business, darling
I’m always on the run and I hate copy paste for god’s sake
Who’s that guitarist
She don’t kiss and tell
Just tipping a doorman
In a five-star hotel
She gets down to business
She gets down to business
Is it fire
Is it wood
She’s just got to test the properties
When she’s bad is when she’s good
She could knock the stuffing out of Socrates
Chasing a mugger
With the heel of her shoe
For a book of old poems
And a bone from Peru
She gets down to business
She gets down to business
Down she gets down
She gets down
When she gets…

(переклад)

Виконувати свої справи
Перш ніж її запитають
Підриває її записи
І ковтаючи колбу
Вона береться за справу
Вона береться за справу
Злізти вниз по драбині
Швидкий, як миша
Підключіть Camaro
За межами будинку
Вона береться за справу
Вона береться за справу
Танцює ноги
До чверть на четверту
Повернувшись у клас
Виглядає так нудно
Вона береться за справу, любий
Вона береться за справу, любий
Я завжди в бігу, і я ненавиджу копіпаст, заради Бога
Хто той гітарист
Вона не цілує і не розповідає
Просто даю чайові швейцару
У п’ятизірковому готелі
Вона береться за справу
Вона береться за справу
Це пожежа
Це дерево
Вона просто має випробувати властивості
Коли вона погана, це коли вона хороша
Вона могла б вибити начинку з Сократа
Погоня за грабіжником
Каблуком її туфлі
Для книги старих віршів
І кістка з Перу
Вона береться за справу
Вона береться за справу
Вниз вона опускається
Вона опускається
Коли вона отримує…