Переклад тексту пісні Only For Tonight - Elysian Fields

Only For Tonight (оригінал)

You, you know you look ok Although, you’ve got nothing To say
I’d like to take you home
I’d like to take you
Tonight we’ll go to Rome
And drag the lake too
I’ll be your doll
Your baby doll
I’ll be your doll
Your baby doll
I’ll be your ball
Your crystal ball
I’ll be your ball
Your crystal ball
I’ll be your call
Your one last call
I’ll be your wall
Your wailing wall
Only for tonight
I’ll be your sky
Your falling sky
I’ll be your sky
Your falling sky
I’ll be your guy
Your best friend guy
I’ll be your guy
Your best friend guy
I’ll be your why
Your reason why
I’ll be the cry
The baby cry
Only for tonight
I’ll be your life
Your afterlife
I’ll be your life
Your afterlife
I’ll be your knife
Your hunting knife
I’ll be your knife
Your hunting knife
I’ll be your wife
Your sweet little wife
I’ll be your strife
Your struggle and strife
Only for tonight
I’ll be your bride
Your June June bride
I’ll be your bride
Your June June bride
I’ll be your tide
Your rising tide
I’ll be your tide
Your rising tide
I’ll be your ride
Your pony ride
I’ll be your guide
Your spirit guide
Only for tonight
I’ll be your pant
Your doggy pant
I’ll be your pant
Your doggy pant
I’ll be your ant
Your fire ant
I’ll be your ant
Your fire ant
I’ll be your chant
Your voodoo chant
I’ll be your can’t
Your can’t can’t can’t
Only for tonight
Only for tonight
Then get out of my Skirt, shirt, dirt
My sweet little perky
Little pert
For tonight sir
Only for tonight sir
Only for tonight

(переклад)

Ви знаєте, що виглядаєте добре, Хоча вам нема що казати
Я хочу відвезти вас додому
Я хотів би взяти вас
Сьогодні ввечері ми поїдемо в Рим
І озеро теж тягнути
Я буду твоєю лялькою
Ваша лялька
Я буду твоєю лялькою
Ваша лялька
Я буду твоїм м’ячем
Ваша кришталева куля
Я буду твоїм м’ячем
Ваша кришталева куля
Я буду твоїм дзвінком
Ваш останній дзвінок
Я буду твоєю стіною
Твоя стіна плачу
Тільки на сьогоднішній вечір
Я буду твоїм небом
Твоє падаюче небо
Я буду твоїм небом
Твоє падаюче небо
Я буду твоїм хлопцем
Твій найкращий друг хлопець
Я буду твоїм хлопцем
Твій найкращий друг хлопець
Я буду твоєю причиною
Ваша причина чому
Я буду криком
Дитячий плач
Тільки на сьогоднішній вечір
Я буду твоїм життям
Твоє загробне життя
Я буду твоїм життям
Твоє загробне життя
Я буду твоїм ножем
Ваш мисливський ніж
Я буду твоїм ножем
Ваш мисливський ніж
Я буду твоєю дружиною
Ваша мила маленька дружина
Я буду твоєю сваркою
Ваша боротьба і розбрат
Тільки на сьогоднішній вечір
Я буду твоєю нареченою
Ваша червень червень наречена
Я буду твоєю нареченою
Ваша червень червень наречена
Я буду твоєю припливом
Ваш приплив
Я буду твоєю припливом
Ваш приплив
Я буду твоєю поїздкою
Ваша їзда на поні
Я буду твоїм гідом
Ваш духовний провідник
Тільки на сьогоднішній вечір
Я буду твоїми штанами
Твої собачі штани
Я буду твоїми штанами
Твої собачі штани
Я буду твоєю мурашкою
Твій вогняний мураха
Я буду твоєю мурашкою
Твій вогняний мураха
Я буду твоїм співом
Ваша співа вуду
Я буду твоєю неможливістю
Ти не можеш не можеш не можеш
Тільки на сьогоднішній вечір
Тільки на сьогоднішній вечір
Тоді вийди з моєї спідниці, сорочки, бруду
Мій солодкий веселий
Маленький завзятий
На сьогоднішній вечір, сер
Тільки на сьогоднішній вечір, сер
Тільки на сьогоднішній вечір