Переклад тексту пісні Next Year in Jerusalem - Elysian Fields

Next Year in Jerusalem (оригінал)

Leaves are changing
Amber and golden
Tawny and ruby
Copper and gold
What we’ve been braving
Though we were broken
Fall into rivers
Ancient and cold
It’s time to open the keepsake box
Unlocking the seeds we’ve kept sleeping
Sleeping, sleeping
I’m always on the run and I hate copy paste for god’s sake
Next year in Jerusalem
The songs will get written
The world will then listen
Finally to the universe
Trembling and alive
She’s wild like a child
Next year in Jerusalem
Something amazing
The dream we’ve been saving
Next year in Jerusalem
Something amazing
If we are changing
Let it be golden
For we are moving
And melting the snows
If we believe in
All we are holding
Deep as Mariana
The blood through us flows
And it’s time to open the faded books
Softly the words there are speaking
Speaking, speaking
Next year in Jerusalem
The songs will get written
The world will then listen
Finally to the universe
Trembling and alive
She’s wild like a child
Next year in Jerusalem
Bound to take flight
Like a kite by the seaside
Catch me if you can
And she’s waiting to dance
Like you’ve waited to dance
Waiting to dance
Just as the clouds are floating backwards
Back to a sky that holds their face
We are the vapor
On the lip of this flower
And when she opens
We’ll find our place
Next year in Jerusalem
The songs will get written
The world will then listen
Finally to the universe
Trembling and alive
She’s wild like a child
Next year in Jerusalem
Something amazing
The dream we’ve been saving
Next year in Jerusalem
Bound to take flight
Like a kite by the seaside
Catch me if you can
And she’s waiting to dance
Like you’ve waited to dance
Waiting to dance

(переклад)

Листя змінюються
Бурштин і золото
Коричневий і рубіновий
Мідь і золото
На що ми відважилися
Хоча ми були зламані
Впасти в річки
Давній і холодний
Настав час відкрити коробку для сувенірів
Розблокування насіння, ми продовжували спати
Спати, спати
Я завжди в бігу, і я ненавиджу копіпаст, заради Бога
Наступного року в Єрусалимі
Пісні будуть написані
Тоді світ послухає
Нарешті до всесвіту
Тремтячий і живий
Вона дика, як дитина
Наступного року в Єрусалимі
Щось дивовижне
Мрія, яку ми врятували
Наступного року в Єрусалимі
Щось дивовижне
Якщо ми міняємося
Нехай воно буде золотим
Бо ми рухаємося
І танення снігів
Якщо ми віримо
Все, що ми тримаємо
Глибоко, як Маріана
Кров крізь нас тече
І настав час розкрити зів’ялі книги
Там тихо говорять слова
Говорити, говорити
Наступного року в Єрусалимі
Пісні будуть написані
Тоді світ послухає
Нарешті до всесвіту
Тремтячий і живий
Вона дика, як дитина
Наступного року в Єрусалимі
Обов’язково вилетіти
Як повітряний змій біля моря
Спіймай мене, якщо зможеш
І вона чекає, щоб потанцювати
Ніби ви чекали танцювати
Чекають танцювати
Так само як хмари пливуть назад
Повернутися до неба, яке тримає їх обличчя
Ми — пара
На губі цієї квітки
І коли вона відкриється
Ми знайдемо своє місце
Наступного року в Єрусалимі
Пісні будуть написані
Тоді світ послухає
Нарешті до всесвіту
Тремтячий і живий
Вона дика, як дитина
Наступного року в Єрусалимі
Щось дивовижне
Мрія, яку ми врятували
Наступного року в Єрусалимі
Обов’язково вилетіти
Як повітряний змій біля моря
Спіймай мене, якщо зможеш
І вона чекає, щоб потанцювати
Ніби ви чекали танцювати
Чекають танцювати