Переклад тексту пісні Elysian Fields - Elysian Fields

Elysian Fields (оригінал)

If I die give my body to the sun
please don’t cry this field of tears will let me run
but the echoes sparcely tell me where to go and I’m stuck between the rain and the snow
I didn’t think dying would be so hard
I didn’t think living would be so hard
waking up in the turning tide
was easier than living in your eyes, my love
and the paper let me use it’s face
to tell you of all my disgrace
and I’m sorry if you didn’t say «goodbye»
yes I’m sorry if I ever made you cry
but none of this time was wasted on you
I thought I was fine walking in these shoes
but the water was just too cold
and your words were just too bold
then the summer came at early spring
and my lungs let out a breath and then a scream
and as I lie here dying
you haven’t lost a thing
you haven’t lost a thing
these lonely eyes are letting go of pain
so if I die, let my blood leave a stain

Elysian Fields (переклад)

Якщо я помру, віддай моє тіло сонцю
будь ласка, не плач, це поле сліз дозволить мені втекти
але відлуння ледве вказують мені, куди йти, і я застряг між дощем і снігом
Я не думав, що померти буде так важко
Я не думав, що жити буде так важко
прокинутися в поворотній хвилі
було легше, ніж жити в твоїх очах, любов моя
і папір дозволив мені використовувати його обличчя
щоб розповісти вам про всю мою ганьбу
і мені шкода, якщо ви не сказали «до побачення»
так, вибачте, якщо я коли заставив вас плакати
але на вас не витрачався цей час
Я думав, що мені добре ходити в цих черевиках
але вода була дуже холодна
і твої слова були надто сміливими
потім літо настало ранньою весною
і мої легені випустили вдих, а потім крик
і як я лежу тут і вмираю
ви нічого не втратили
ви нічого не втратили
ці самотні очі відпускають біль
тож якщо я помру, нехай моя кров залишить пляму