Переклад тексту пісні Come Down from the Ceiling - Elysian Fields

Come Down from the Ceiling (оригінал)

Hard to believe you and me
We were once thick as thieves
Just a bunch of wiseacres
We were young, that’s true
But we didn’t care
Where the laughter could take us
But the light has dimmed
Behind your eyes
And I can no longer find you
Where you used to be
Who you used to be
And all that put-on wincing
Don’t you know it ain’t convincing
If you won’t come down from the ceiling
If you won’t come down from the ceiling
You’re leaving me no choice
You’re just a murmur inside the white noise
Now you prowl like a ghost
And you mince in the dens
With the toasts of the moment
Where indulgence is all
But to whom took a fall
And you dread the contagion
The sun’s gone down
You take your throne
Amongst the sycophants and fakers
I’m always on the run and I hate copy paste for god’s sake
Time to take the piss
Your love is hit or miss
To hold my place in your top favorites
Always on my best behavior
If you won’t come down from the ceiling
If you won’t come down from the ceiling
You’re leaving me no choice
You’re just a murmur inside the white void
Inside, inside, inside the white noise
Too high, too high, inside the white noise
If you won’t come down from the ceiling

(переклад)

Важко повірити вам і мені
Колись ми були товсті, як злодії
Просто купа мудреців
Ми були молодими, це правда
Але нам було байдуже
Куди нас міг занести сміх
Але світло потьмяніло
За твоїми очима
І я більше не можу вас знайти
Де ви колись були
ким ви були раніше
І все це надягає морщиться
Хіба ви не знаєте, що це не переконливо
Якщо ви не спуститеся зі стелі
Якщо ви не спуститеся зі стелі
Ви не залишаєте мені не вибору
Ви лише бурмотіння всередині білого шуму
Тепер ти блукаєш, як привид
А ви рубаєте в лігвах
З тостами моменту
Де поблажливість — це все
Але до кого впав
І ти боїшся зарази
Сонце зайшло
Ти займаєш свій трон
Серед підступників і фейків
Я завжди в бігу, і я ненавиджу копіпаст, заради Бога
Час помчитися
Ваша любов вдарена чи пропущена
Щоб затримати моє місце у твоєму улюбленому
Завжди з найкращою поведінкою
Якщо ви не спуститеся зі стелі
Якщо ви не спуститеся зі стелі
Ви не залишаєте мені не вибору
Ви лише шуркотіння всередині білої порожнечі
Всередині, всередині, всередині білий шум
Занадто високо, занадто високо, всередині білого шуму
Якщо ви не спуститеся зі стелі