Переклад тексту пісні Ashes In Winter Light - Elysian Fields

Ashes In Winter Light (оригінал)

It’s true
My life has been full of regrets, baby
For me It’s been the only way it could be Maybe
Remember the night I broke your favorite chair
Perfectly
We threw the pieces into the fire
It was January
And watched the fire burn through the night
Then woke to ash in winter light
And I’d drag you off to bed
Sleepyhead
As the sounds of the school yard
Drifted through our dreams
It’s strange going back there
Every one’s gone
It’s natural
People move out
People pass on Like my mom
We slept in her hospital room every night
Together
And when she couldn’t talk anymore
We sang to her
And when you’re all alone, pretty baby
I’ll meet you in the deep
Til you’re fast asleep
And when the cities burning, little baby
I’ll climb to your window
And carry you away
It’s true
My life has been full of regrets, baby
Sometimes I wonder if you’d take it all back
Never
You’re still the only one I can talk to What you gonna do You’ve gotta journey around the bend
To make it start again
Make it start again
Make it start again
Make it start again
Make it start again

(переклад)

Це правда
Моє життя було сповнене жалю, дитино
Для мене це єдиний спосіб може бути Можливо
Згадайте ніч, коли я зламав твій улюблений стілець
Ідеально
Ми кидали шматочки у вогонь
Був січень
І спостерігав, як горить вогонь всю ніч
Потім прокинувся в попіл у зимовому світлі
І я б затягнув вас у ліжко
Соня
Як звуки шкільного подвір’я
Пронеслися крізь наші мрії
Дивно повертатися туди
Усі пішли
Це природно
Люди виїжджають
Люди переходять як моя мама
Ми спали у її лікарняній палаті щовечора
Разом
І коли вона вже не могла говорити
Ми їй співали
І коли ти зовсім одна, гарненька
Я зустріну вас у глибині
Поки ти міцно заснеш
А коли горять міста, дитинко
Я підійду до твого вікна
І понесе тебе геть
Це правда
Моє життя було сповнене жалю, дитино
Іноді я задаюся питанням, чи б ви забрали все назад
Ніколи
Ти все ще єдиний, з ким я можу поговорити Що ти зробиш Ти маєш подорожувати за поворот
Щоб почати заново
Зробіть це знову
Зробіть це знову
Зробіть це знову
Зробіть це знову