Переклад тексту пісні Matter Of Time - Elvis Costello, Los Lobos

Matter Of Time (оригінал)

Speak softly, don’t wake the baby
Come and hold me once more
Before I have to leave
Yeah there’s a lot of work out there
Everything will be fine
And I’ll send for you baby
Just a matter of time
Our life, the only thing we know
Come and tell me once more
Before you have to go
That’s there’s a better world out there
Though it don’t feel right
Will it be like I hope
Just a matter of time
And I hope it’s all it seems
Not another empty dream
There’s a time for you and me
In a place living happily
And I hope it’s all it seems
Not another empty dream
There’s a time for you and me
In a place living happily
And I hope it’s all it seems
Not another empty dream
There’s a time for you and me
In a place living happily
Walk quietly, don’t make a sound
Believe in what you’re doing
I know we can’t be wrong
Don’t worry about us here
It will be alright
And we’ll be there with you
Just a matter of time
And we’ll all be together
Just a matter of time
A matter of time
A matter of time
We’ll be together
In a matter of time
You and me
A matter of time
It will be like I hoped
A matter of time

(переклад)

Говоріть тихіше, не будіть дитину
Підійди і обійми мене ще раз
Перш ніж я повинен піти
Так, там багато роботи
Все буде гаразд
І я пришлю за тобою, дитинко
Лише питання часу
Наше життя, єдине, що ми знаємо
Приходь і скажи мені ще раз
Перш ніж ви повинні йти
Там є кращий світ
Хоча це не здається правильним
Чи буде це так, як я сподіваюся
Лише питання часу
І я сподіваюся, що це все, що здається
Не ще одна порожня мрія
Є час для нас із тобою
У місці, де живуть щасливо
І я сподіваюся, що це все, що здається
Не ще одна порожня мрія
Є час для нас із тобою
У місці, де живуть щасливо
І я сподіваюся, що це все, що здається
Не ще одна порожня мрія
Є час для нас із тобою
У місці, де живуть щасливо
Йдіть тихо, не видавайте жодного звуку
Вірте в те, що ви робите
Я знаю, що ми не можемо помилятися
Не хвилюйтеся про нас тут
Все буде добре
І ми будемо з вами
Лише питання часу
І ми всі будемо разом
Лише питання часу
Питання часу
Питання часу
Ми будемо разом
Через час
Ти і я
Питання часу
Буде так, як я сподівався
Питання часу