Переклад тексту пісні Toledo - Elvis Costello, Burt Bacharach

Toledo (оригінал)

All through the night you telephoned
I saw the light blinking red beside the cradle
But you dont know how far Ive gone
But if I call, I know I wont have to say it Youll hear my voice, something is bound to betray it But do people living in toledo
Know that their name doesnt travel very well
And does anybody in ohio dream of that spanish citadel
But its no use saying that I love you
And how that girl really didnt mean a thing to me For if anyone should look into your eyes
Its not forgiveness theyre gonna see
You hear her voice, how could you do that
You hear her voice, how could you do that
So I walked outside in the bright sunshine
And lovers pass by smiling and joking
But they dont know the fool I was
Why should they care what was lost, what was broken
But if I call, I know I wont have to say it Youll hear my voice, something is bound to betray it But do people living in toledo
Know that their name doesnt travel very well
And does anybody in ohio dream of that spanish citadel
But its no use saying that I love you
And how that girl didnt really mean a thing to me For if anyone should look into your eyes
Its not forgiveness theyre gonna see
(repeat and fade)

Toledo (переклад)

Всю ніч ти телефонував
Я бачив, як блимає червоне світло біля люльки
Але ти не знаєш, як далеко я зайшов
Але якщо я зателефоную, я знаю, що мені не доведеться це говорити Ви почуєте мій голос, щось не зрадить його Але люди, які живуть у Толедо
Знайте, що їх ім’я не дуже добре подорожує
І чи мріє хтось в Огайо про цю іспанську цитадель
Але марно говорити, що я люблю тебе
І як ця дівчина насправді нічого не значила для мене, бо якщо хтось подивиться тобі в очі
Це не прощення вони побачать
Ти чуєш її голос, як ти міг це зробити
Ти чуєш її голос, як ти міг це зробити
Тож я вийшов на вулицю на яскравому сонці
А закохані проходять повз усміхаючись і жартуючи
Але вони не знають, яким я був дурнем
Чому їх має хвилювати те, що втрачено, що зламано
Але якщо я зателефоную, я знаю, що мені не доведеться це говорити Ви почуєте мій голос, щось не зрадить його Але люди, які живуть у Толедо
Знайте, що їх ім’я не дуже добре подорожує
І чи мріє хтось в Огайо про цю іспанську цитадель
Але марно говорити, що я люблю тебе
І як ця дівчина для мене нічого не значила, бо якщо хтось подивиться тобі в очі
Це не прощення вони побачать
(повторювати і зникати)