| Such Unlikely Lovers (оригінал) | Such Unlikely Lovers (переклад) |
|---|---|
| On a hot city day | У спекотний міський день |
| When your white shirt turns to grey | Коли твоя біла сорочка стане сірою |
| That’s when she’ll arrive | Ось коли вона прийде |
| When you look how you feel | Коли дивишся, як почуваєшся |
| Someone steps upon your heel | Хтось наступає вам на п’яту |
| That’s when she will come | Ось коли вона прийде |
| Listen now | Слухай зараз |
| I’m not saying that there will be violins | Я не кажу, що будуть скрипки |
| But don’t be surprised if they appear | Але не дивуйтеся, якщо вони з’являться |
| Playing in some doorway | Грає в якомусь дверному отворі |
| Still I can’t believe that this is happening | Я все ще не можу повірити, що це відбувається |
| We’re such unlikely lovers | Ми такі навряд чи коханці |
| Though no one seems to notice as they hurry by | Хоча, здається, ніхто не помічає, коли вони поспішають |
| Ask me what I’m thinking, and I won’t deny it | Запитайте мене, що я думаю, і я не заперечу цього |
| Can you believe it’s happening? | Ви можете повірити, що це відбувається? |
| Can you believe it’s happening? | Ви можете повірити, що це відбувається? |
| There were no magic spells | Не було магічних заклинань |
| You can keep the flowers and bells | Ви можете зберегти квіти та дзвіночки |
| They just don’t seem right | Вони просто не здаються правильними |
| Can it actually be? | Чи може це бути насправді? |
| Me and you and you and me | Я і ти, і ти, і я |
| Though we’re like day and night | Хоча ми як день і ніч |
| Listen now | Слухай зараз |
| I’m not saying that there will be violins | Я не кажу, що будуть скрипки |
| But don’t be surprised if they appear | Але не дивуйтеся, якщо вони з’являться |
| Playing in some doorway | Грає в якомусь дверному отворі |
| Still I can’t believe that this is happening | Я все ще не можу повірити, що це відбувається |
| We’re such unlikely lovers | Ми такі навряд чи коханці |
| Though no one seems to notice as they hurry by | Хоча, здається, ніхто не помічає, коли вони поспішають |
| Ask me what I’m feeling, and I won’t deny it | Запитайте мене, що я відчуваю, і я не заперечу цього |
| Can you believe it’s happening? | Ви можете повірити, що це відбувається? |
| I am bewildered | Я розгублений |
| Can you believe it’s happening? | Ви можете повірити, що це відбувається? |
| Somebody help me | Хтось допоможи мені |
| Can you believe it’s happening? | Ви можете повірити, що це відбувається? |
Переклад тексту пісні Such Unlikely Lovers - Elvis Costello, Burt Bacharach
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Such Unlikely Lovers , виконавця -Elvis Costello
У жанрі:Поп
Дата випуску:31.12.1997
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:The Island Def Jam
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2003 | |
| 2006 | |
| 2011 | |
| 2003 | |
| 2004 | |
| 1986 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2016 | |
| 1999 | |
| 2011 | |
| 2010 | |
| 1999 | |
| 1996 | |
| 2008 | |
| 2017 | |
| 2006 | |
| 1986 | |
| 2003 | |
| 1978 |