Переклад тексту пісні Your Gaulish War - Eluveitie

Your Gaulish War (оригінал)

Fraught with so much greed, imperial needs
Satisfy your hunger for might and blood!
With greedy claws the eagle flew
Leaving chaos and widows on his hunt
We do not accept to bear the half-moon on our feet
Nor to bow, to the laurel wreath!
«Haec terra mea est» — the urge of your own want
Spurring the horse towards the devastating ain’t
It’s the pauper that accrouches — bared indigence
Your need should cost unnumbered lives!
Might and riches you have sought
Willing to pay the price in human lives!
False and fallacious, killing and omnivorous
Depleting the value of human life!
But we always knew: You came with fortune
And one day you’d come with steel!
We did not accept to bear the half-moon on our feet!
A tort that pays it wage death?
Well, how does it feel, the blood on your hands?
I hope you had a ball in effacing lives!
Well, how does it feel, the blood on your hands?
I hope the gold you’ve won bestows your delight!
…standing at the top of all the ruin you have left…
Watch our wives remigrate with crooked backs…

Your Gaulish War (переклад)

Наповнений такою жадібністю, імперськими потребами
Вгамуйте свій голод сили і крові!
Жадібними кігтями орел полетів
Залишивши на своєму полюванні хаос і вдів
Ми не згідні носити півмісяця на наших ногах
Ні вклонитися, ні до лаврового вінка!
«Haec terra mea est» — спонукання до власної потреби
Пришпорити коня до спустошливого — ні
Це бідний, який налітає — оголена нужденність
Ваша потреба повинна коштувати незлічених життів!
Могутність і багатство, яких ти шукав
Готовий заплатити ціну за життя людей!
Помилковий і хибний, вбивчий і всеїдний
Зниження цінності людського життя!
Але ми завжди знали: ти прийшов із фортуною
І одного дня ти прийдеш зі сталлю!
Ми не погодилися носити півмісяця на ногах!
Делікт, який платить йому смерть?
Ну, як це, кров на твоїх руках?
Я сподіваюся, ви мали м’яч у знищенні життя!
Ну, як це, кров на твоїх руках?
Сподіваюся, золото, яке ви виграли, принесе вам задоволення!
… стоячи на вершині всіх руїн, які у вас залишилися…
Дивіться, як наші дружини ремігрують із кривими спинами…