Переклад тексту пісні Alesia - Eluveitie

Alesia (оригінал)

The grass was as green as it always was that sinister day
The blackbird sang their songs as they always did that black-letter day
The day we passed the great gate for the very last time
I did not look back, I knew we’d stay
I knew they would not let us go leave the death strip
I saw the gleam in their eyes of fear and enslavement
The crushing weight
Beloved ground take me home
Alesia, Alisanos
Wake me when I’m gone
Lanotouta, eternity
Proclaim our barren sacrifice
On that ground we cherished life
And embraced death
As the children’s cries trailed off
Sob yielded deathly hush
Alesia, Alisanos
Wake me when I’m gone
Lanotouta, eternity
Proclaim our barren sacrifice
The grass was as green as it always was that sinister day
As we walked the alleys like thousand times before
I knew we’d stay
Alesia, Alisanos
Wake me when I’m gone
Lanotouta, eternity
Proclaim my barren sacrifice
Outside Alesia
We offered a living sacrifice
Outside the doors of Alesia
Where our tears run dry

Alesia (переклад)

Трава була зеленою, як завжди того зловісного дня
Чорний дрозд співав їхні пісні, як завжди в той день чорної літери
День, коли ми востаннє пройшли великі ворота
Я не озирався, я знав, що ми залишимося
Я знав, що вони не відпустять нас вийти зі смуги смерті
Я бачив блиск в їх очах страху й поневолення
Маса дроблення
Люба земля, відвези мене додому
Алеся, Алісанос
Розбуди мене, коли мене не буде
Ланотоута, вічність
Проголошуйте нашу безплідну жертву
На цій землі ми цінували життя
І прийняв смерть
Коли плач дітей стих
Схлип дав смертельне мовчання
Алеся, Алісанос
Розбуди мене, коли мене не буде
Ланотоута, вічність
Проголошуйте нашу безплідну жертву
Трава була зеленою, як завжди того зловісного дня
Коли ми гуляли алеями, як тисячу разів раніше
Я знав, що ми залишимося
Алеся, Алісанос
Розбуди мене, коли мене не буде
Ланотоута, вічність
Проголошуйте мою безплідну жертву
За межами Алесі
Ми принесли живу жертву
За дверима Алесії
Де наші сльози висихають