Переклад тексту пісні Breathe - Eluveitie

Breathe (оригінал)

Blind and beset
They lurch towards pale void
A ghostly host of exiled souls
They’ve haunted us
For they cannot see
And burned the ones
Who set them free
I’ve yearned for you
I’ve yearned for way too long
I’m coming home
Home again
I’m now born again
I lunge into you
And I’ll breathe again
I’m coming home
Behold, I have fought my fight
I’ve run my race
I will be gone, I will be reborn
Into the dark, into the rock
Bright sun of the night
I’m coming home
Home, home again
I’m now born again
I lunge into you
And I’ll breathe again
I’m coming home
Forsaken!
Everything that was became what is
And what withers and dies is but alike the larva in its cocoon
I’m coming home
Home again
I’m now born again
I lunge into you
And I’ll breathe again
I’m coming home
Home again
I’m now born again
I lunge into you
And I’ll breathe again
I’m coming home
Tigerne nemeson tigerne moníon
Anson carantos arevoset ver roccíā
Vediíomos cixset sī ambi bitun in esíās moníobi
Sucelle ater argíī trē esíās moníūs wa
Ad nemesā ad antumnon

Breathe (переклад)

Сліпий і обтяжений
Вони хилиться до блідої порожнечі
Примарний сонм душ вигнаних
Вони переслідували нас
Бо вони не бачать
І спалили тих
Хто їх звільнив
я прагнув за тобою
Я дуже довго прагнув
Я йду додому
Знову додому
Тепер я народився заново
Я впадаю в тебе
І я знову вдихну
Я йду додому
Ось я вів боротьбу
Я провів свою гонку
Мене не буде, я відроджуся
У темряву, в скелю
Яскраве сонце ночі
Я йду додому
Додому, знову додому
Тепер я народився заново
Я впадаю в тебе
І я знову вдихну
Я йду додому
покинутий!
Все, що було, стало тим, що є
А те, що в’яне і вмирає, але схоже на личинку у своєму коконі
Я йду додому
Знову додому
Тепер я народився заново
Я впадаю в тебе
І я знову вдихну
Я йду додому
Знову додому
Тепер я народився заново
Я впадаю в тебе
І я знову вдихну
Я йду додому
Тигровий немезон тигровий моніон
Anson carantos arevoset ver roccíā
Vediíomos cixset sī ambi bitun in esíās moníobi
Sucelle ater argíī trē esíās moníūs wa
Ad nemesā ad antumnon