Переклад тексту пісні Slanias Song - Eluveitie

Slanias Song (оригінал)

catoues caletoi
urit namantas anrimius
ro- te isarnilin -urextont,
Au glannabi rhenus
Ad ardus alpon,
Tou"magisa matua
Tou"brigas iuerilonas
Budinas bardon
Clouos canenti
Anuanon anmaruon,
Cauaron colliton,
Adio- biuotutas -robirtont
Uolin cridili
Are rilotuten atrilas
A ulati, mon atron,
A brogi"m cumbrogon!
Exs tou"uradiu uorrobirt
Cenetlon clouision
Cauaron caleton
A blatu blande bitos biuon!
A m"atriia, a ma helvetia!
Tou"mnas et genetas,
Tigernias, tecas,
Tou"uiroi uertamoi
In sose cantle cingeton
In- gutoues -beronti.
Cante cladibu in lame
Exsrextos canumi:
Grim battles
Against countless foes
Have steeled you
From the shores of the Rhine
To the top of the Alps,
Your fair meadows,
Your rank heathlands
The choirs of bards
Sing the glory
Of the undying names
Of fallen heroes,
That gave their lives,
Their blood
For the freedom of their fatherland.
Oh Sovereignty of my fathers
Oh land of my countrymen!
From your root sprang
A glorious nation
Of dure heroes.
h dulcet blossom of the living world!
Oh my fatherland, oh my Helvetia!
Your woman and maids
Noble and fair,
Your highest men
To this bravesong
They join in The sword in my hand
Stand up and sing:

Slanias Song (переклад)

catoues caletoi
urit namantas anrimius
ро-те ізарнілін-урекстонт,
Au glannabi rhenus
Ad ardus alpon,
Tou"magisa matua
Tou"brigas iuerilonas
Будінас бардон
Clouos canenti
Ануанон Анмаруон,
Кауароновий колітон,
Adio- biuotutas -robirtont
Уолін криділи
Є рилотутен передсердя
A ulati, mon atron,
A brogi"m cumbrogon!
Exs tou"uradiu uorrobirt
Ценетлонова клоуза
Кауарон калетон
А blatu blande bitos biuon!
A m"atriia, a ma helvetia!
Tou"mnas et genetas,
тигри, теки,
Tou"uiroi uertamoi
У sose cantle cingeton
In- gutoues -beronti.
Cante cladibu in lame
Exsrextos canumi:
Жорсткі бої
Проти незліченних ворогів
Зміцнили вас
З берегів Рейну
На вершину Альп,
Ваші прекрасні луги,
Ваш ранг пустелі
Хори бардів
Співай славу
З невмирущих імен
про загиблих героїв,
Що віддали свої життя,
Їхня кров
За свободу Батьківщини.
О, суверенітет моїх батьків
О земля моїх земляків!
З твого кореня виникло
Славна нація
Героїв.
h духовий цвіт живого світу!
О моя вітчизна, о моя Гельвеція!
Ваша жінка і покоївки
Благородний і справедливий,
Ваші найвищі люди
До цієї хороброї пісні
Вони приєднуються до Меча в моїй руці
Встаньте і заспівайте: