Переклад тексту пісні Rebirth - Eluveitie

Rebirth - Eluveitie
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Rebirth, виконавця - Eluveitie. Пісня з альбому Ategnatos, у жанрі Фолк-метал
Дата випуску: 04.04.2019
Лейбл звукозапису: Nuclear Blast
Мова пісні: Англійська

Rebirth

(оригінал)
Oh bright sun of the night I lift my eyes up to thee
Oh ye amber golden light let the dark sweep over me
Mighty cauldron, oh nidus
I surrender all to thee
Panacean nothingness when nothing is left
These dreadful shades
Dancing in my dwindling sight
And crying out these hollow words
A straying soul in my scorching flesh
Dying down amid this fucking blaze
My swooning world
Infested by strident cries
In a worship of the void
All vanishing in a dull and distant noise
Oh bright sun of the night I lift my eyes up to thee
Oh ye amber golden light let the dark sweep over me
Mighty cauldron, oh nidus
I surrender all to thee
Panacean nothingness when nothing is left
This was my rebirth
As one with pain and with distress
Sweet surrender in serenity
Will I remember this womb at all?
Will I ever know?
Oh bright sun of the night I lift my eyes up to thee
Oh ye amber golden light let the dark sweep over me
Mighty cauldron, oh nidus
I surrender all to thee
Panacean nothingness when nothing is left
I am not here
I do not last
I am the grain in the earth
I am the wave in the deep sea
I am the softly whispered word
In the murmuring autumn breeze
In front of Antumnos' gate
I beheld the mirror in the lake
Recognize I did not
Nor did I comprehend
Oh bright sun of the night I lift my eyes up to thee
Oh ye amber golden light let the dark sweep over me
Mighty cauldron, oh nidus
I surrender all to thee
Panacean nothingness when nothing is left
This was my rebirth
(переклад)
О, яскраве сонце ночі, я підіймаю очі до тебе
Ой, янтарно-золотий світло, нехай темрява охопить мене
Могутній котел, о, нідус
Я віддаю все тобі
Панацея ніщо, коли нічого не залишилося
Ці жахливі відтінки
Танцюю в моїх прихильних поглядах
І викрикуючи ці пусті слова
Блукаюча душа в моїй пекучій плоті
Вмирає серед цього бісаного полум’я
Мій пригнічений світ
Заражений різкими криками
У поклонінні порожнечі
Усе зникає в нудному й далекому шумі
О, яскраве сонце ночі, я підіймаю очі до тебе
Ой, янтарно-золотий світло, нехай темрява охопить мене
Могутній котел, о, нідус
Я віддаю все тобі
Панацея ніщо, коли нічого не залишилося
Це було моє відродження
Як один із болем і стражданням
Солодка капітуляція в спокої
Чи я взагалі запам’ятаю це лоно?
Чи дізнаюся я колись?
О, яскраве сонце ночі, я підіймаю очі до тебе
Ой, янтарно-золотий світло, нехай темрява охопить мене
Могутній котел, о, нідус
Я віддаю все тобі
Панацея ніщо, коли нічого не залишилося
Я не тут
Я не витримаю
Я — зерно на землі
Я хвиля в морській глибині
Я — слово, яке тихо прошепотіло
На шуркотливому осінньому вітерці
Перед ворітою Антумноса
Я бачив дзеркало в озері
Визнаю, що я не
Я також не зрозумів
О, яскраве сонце ночі, я підіймаю очі до тебе
Ой, янтарно-золотий світло, нехай темрява охопить мене
Могутній котел, о, нідус
Я віддаю все тобі
Панацея ніщо, коли нічого не залишилося
Це було моє відродження
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Luxtos 2012
Inis Mona 2008
The Call Of The Mountains 2014
Brictom 2009
A Rose For Epona 2012
Ambiramus 2019
Ogmios 2017
Esvs 2017
Omnos 2009
LVGVS 2017
Thousandfold 2010
Quoth The Raven 2010
Dessumiis Luge 2009
Celtos 2014
Slanias Song 2008
King 2014
Breathe 2019
Alesia 2012
Nantosvelta 2017
De Ruef Vo De Bärge 2014

Тексти пісень виконавця: Eluveitie

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Für immer ft. Max Giesinger 2020
Play with Your Children ft. Fredo Santana 2016
Top Back In The Winter 2022
Sweet Pretender 2015
The Surrey With The Fringe On Top 2023