Переклад тексту пісні I Guess That's Why They Call It The Blues - Elton John, Mary J. Blige

I Guess That's Why They Call It The Blues (оригінал)

Don’t wish it away
Don’t look at it like it’s forever
Between you and me I could honestly say
That things can only get better
And while I’m away
Dust out the demons inside
And it won’t be long before you and me run
To the place in our hearts where we hide
And I guess that’s why they call it the blues
Time on my hands could be time spent with you
Laughing like children, living like lovers
Rolling like thunder, under the covers
And I guess that’s why they call it the blues
Just stare into space
Picture my face in your hands
Live for each second without hesitation
And never forget I’m your man
Wait on me girl
Cry in the night if it helps
But more than ever I simply love you
More than I love life itself
And I guess that’s why they call it the blues
Time on my hands could be time spent with you
Laughing like children, living like lovers
Rolling like thunder, under the covers
And I guess that’s why they call it the blues
Wait on me girl
Cry in the night if it helps
But more than ever I simply love you
More than I love life itself
And I guess that’s why they call it the blues
Time on my hands could be time spent with you
Laughing like children, living like lovers
Rolling like thunder, under the covers
And I guess that’s why they call it the blues
(laughing like children, living like lovers)
And I guess that’s why they call it the blues
(laughing like children, living like lovers)
And I guess that’s why they call it the blues
And I guess that’s why they call it the blues

(переклад)

Не бажайте цього
Не дивіться на це, ніби це назавжди
Між вами і мною я можу чесно сказати
Що все може тільки покращитися
А поки мене немає
Вичистіть демонів всередині
І ми з вами незабаром втечемо
До місця в наших серцях, де ми ховаємося
І, мабуть, тому вони називають це блюзом
Час у моїх руках може бути часом, проведеним з тобою
Сміються, як діти, живуть як коханці
Котиться, як грім, під покривало
І, мабуть, тому вони називають це блюзом
Просто дивіться в простір
Уявіть моє обличчя у своїх руках
Живіть кожною секундою без вагань
І ніколи не забувай, що я твоя людина
Зачекай мене, дівчино
Плакайте вночі, якщо це допомагає
Але більше ніж будь-коли я просто люблю тебе
Більше, ніж я люблю саме життя
І, мабуть, тому вони називають це блюзом
Час у моїх руках може бути часом, проведеним з тобою
Сміються, як діти, живуть як коханці
Котиться, як грім, під покривало
І, мабуть, тому вони називають це блюзом
Зачекай мене, дівчино
Плакайте вночі, якщо це допомагає
Але більше ніж будь-коли я просто люблю тебе
Більше, ніж я люблю саме життя
І, мабуть, тому вони називають це блюзом
Час у моїх руках може бути часом, проведеним з тобою
Сміються, як діти, живуть як коханці
Котиться, як грім, під покривало
І, мабуть, тому вони називають це блюзом
(сміються, як діти, живуть як коханці)
І, мабуть, тому вони називають це блюзом
(сміються, як діти, живуть як коханці)
І, мабуть, тому вони називають це блюзом
І, мабуть, тому вони називають це блюзом