Переклад тексту пісні Joy - Eloy

Joy (оригінал)

A glorious day — It turned our fate
We left behind our life in darkness
No longer downhearted in misery
No longer tormented by hostile oppression
We faced the challenge of our enemies
To bring about a final decision
Brave and courageous in heart and mind
We took up the fight without hesitation
Before the dusk of day
Another battle was won
We fought fearless and brave
Jubilation and joy everywhere
Like a holy crusade mighty and tall
Escorting the King to his coronation
We crossed the land to get him to Reims
Through hostile domain, without resistance
Preceding the ride, our fearless guide
The virgin in arms, in silver armour
Hastening now, in restless mood
Determined to keep her solemn promise
All seems so wondrous, unreal
Can hardly grasp what I see — But still it’s real
The king anointed and crowned
Songs of praise all around — Filling the air
Euphoric mood prevails
The crowd elated now
The virgin in tears of joy
Ringing bells resound all around

Joy (переклад)

Славний день — Він перевернув нашу долю
Ми залишили своє життя в темряві
Більше не пригнічений у біді
Більше вас не мучить ворожий гніт
Ми зіткнулися з викликом наших ворогів
Щоб прийняти остаточне рішення
Сміливий і відважний серцем і розумом
Ми без вагань взялися за боротьбу
Перед сутінками дня
Ще один бій був виграний
Ми билися безстрашно й хоробро
Всюди радість і радість
Як святий хрестовий похід могутній і високий
Супроводження короля на його коронацію
Ми перетнули землю, щоб довезти його до Реймса
Через ворожий домен, без опору
Перед поїздкою наш безстрашний гід
Діва в зброї, у срібних обладунках
Поспішаю, у неспокійному настрої
Налаштована витримати свою урочисту обіцянку
Усе здається таким дивовижним, нереальним
Навряд чи можу зрозуміти те, що бачу — але все одно це реально
Король помазаний і коронований
Навкруги пісні-хвали — Наповнюють повітря
Переважає ейфорійний настрій
Зараз натовп у захваті
Діва в сльозах радості
Навкруги лунають дзвони