Переклад тексту пісні Andromeda - Elodie, Madame, Merk & Kremont

Andromeda (оригінал)

Dici sono una grande stronza che non ci sa fare
Una donna poco elegante, tu non lo sai
Non lo saprai cosa per me è il vero dolore
Confondere il tuo ridere per vero amore
Una volta, cento volte, chiedimi perché
Esser grandi ma immaturi è più facile, ma perché?
Forse non era ciò che avevi in mente
Ti vedrò come un punto tra la gente
Come un punto tra la gente (Ah)
Non sai cosa dire, se litighiamo, è la fine
La mia fragilità
È la catena che ho dentro, ma
Se ti sembrerò piccola
Non sarò la tua Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Forse ho solo bisogno di tempo, forse è una moda
Quella di sentirsi un po' sbagliati
Ci penso qua sul letto mentre ascolto da ore
La solita canzone di Nina Simone
Una volta, cento volte, chiedimi perché
Esser grandi ma immaturi è più facile, ma perché?
Forse non era ciò che avevi in mente
Ti vedrò come un punto tra la gente
Non sai cosa dire, se litighiamo, è la fine
La mia fragilità
È la catena che ho dentro, ma
Se ti sembrerò piccola
Non sarò la tua Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Non sarai mio marito, mio marito, no
Me ne vado a Paris, vado a Paris, però
Ti prego, giurami, tu giurami che non
Mi dirai: «Mon ami, mon ami», ti prego (Ah)
La mia fragilità
È la catena che ho dentro, ma
Se ti sembrerò piccola
Non sarò la tua Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Non sai cosa dire, se litighiamo, è la fine

Andromeda (переклад)

Ви кажете, що я велика сука, яка не може цього зробити
Неелегантна жінка, ти цього не знаєш
Ти не знатимеш, що для мене справжній біль
Плутайте свій сміх за справжнє кохання
Раз, сто разів запитай мене чому
Бути великим, але незрілим легше, але чому?
Можливо, ви не це мали на увазі
Я буду бачити вас як точку серед людей
Як точка між людьми (Ах)
Ви не знаєте, що сказати, якщо ми будемо битися, це кінець
Моя крихкість
Це ланцюг, який у мене всередині, але
Якщо я виглядаю для вас маленькою
Я не буду твоєю Андромедою, Андромедою
Андромеда, Андромеда
Андромеда, Андромеда
Можливо, мені просто потрібен час, можливо, це тренд
Це відчувати себе трохи не так
Я думаю про це тут, на ліжку, коли слухаю годинами
Звичайна пісня Ніни Сімон
Раз, сто разів запитай мене чому
Бути великим, але незрілим легше, але чому?
Можливо, ви не це мали на увазі
Я буду бачити вас як точку серед людей
Ви не знаєте, що сказати, якщо ми будемо битися, це кінець
Моя крихкість
Це ланцюг, який у мене всередині, але
Якщо я виглядаю для вас маленькою
Я не буду твоєю Андромедою, Андромедою
Андромеда, Андромеда
Андромеда, Андромеда
Андромеда, Андромеда
Андромеда, Андромеда
Ти не будеш моїм чоловіком, моїм чоловіком, ні
Я їду до Парижа, я їду в Париж
Будь ласка, присягніся мені, ти клянешся мені, що не будеш
Ти скажеш мені: «Mon ami, mon ami», будь ласка (Ах)
Моя крихкість
Це ланцюг, який у мене всередині, але
Якщо я виглядаю для вас маленькою
Я не буду твоєю Андромедою, Андромедою
Андромеда, Андромеда
Андромеда, Андромеда
Ви не знаєте, що сказати, якщо ми будемо битися, це кінець