Переклад тексту пісні Poi Poi Poi - Leon Faun, Duffy, Madame

Poi Poi Poi (оригінал)

Duffy, okay, okay
Ci penso poi, poi, poi
Lo so che puoi, puoi, puoi
Lo saprò poi, poi, poi
Lo so che vuoi e non sai, ah, ah-ah
(Okay)
Ti ho amata in altre vite, sei la mia cicatrice
Sei come un meteorite caduto sopra di me
Lo so che vorresti dire, ma ti perdi e fai le finte
In mezzo a 'ste foreste fitte lei vive secondo il se (Oh)
Come hai fatto a non vederlo, mi chiedo io?
(Oh)
Un motivo in più per essere in conflitto con Dio (Ah)
Se mi guardi bene negli occhi, vdi l’oblio (Oh)
Ho sempre odiato l’amore a mno che non sia il mio
E amo la tua arte sopra quei fogli (Ah)
Tu sei come me in parte, troppi sogni
Mi fai sentire bianco e nero in un mondo a colori (Ah)
Un film anni Ottanta in mezzo a dei cinepanettoni (Uoh)
E lei che se la ride per le mie cazzate
Ricordi chiari di te nelle mie vite passate
Perciò per te mi priverei della mia vita
Ti guarderei un’ultima volta e la farei finita, yeah
Amo il suono della tua pelle
Da quando ho detto: «Comment tu t’appelles?»
Per te non guarderei più la Luna (No)
Sei bella e strana, bella quanto pura
Mi sembri fatta solo per guardarmi
Mi sembri fatta solo per stordirmi
Mi sembri fatta solo per voltarti
Voltarti per poi non dirmi
Ci penso poi, poi, poi
Lo so che puoi, puoi, puoi
Lo saprò poi, poi, poi
Lo so che vuoi e non sai, ah, ah-ah
Così confident con il suo corpo, meno con il mio
Ma so che pensa solo a me quando mi succhia il
Ci rotoliamo in mezzo alle coperte come scimmie
Poi mi chiede perché faccio sesso alternativo
Dal vivo siamo meglio che in rubrica
Un gattino quando mi ti nascondi tra le dita
La furia di Orlando che spengo con la saliva
Mi spegni come la sativa
L’ho chiamata ieri sera la luna piena
E guardala, è arrivata appena, giusta nel mentre
Il nostro attimo di buio, di buio pesto
Si è fuso con il corpo nudo, luce riflessa
E la tua schiena ora è un vascello con cui salpo a sud
E le tue lacrime un ruscello che prosciugo tutto
Finalmente ora ti bacio e non esiste nulla
E a tutto quello che è fuori di qua
Ci penso poi, poi, poi
Lo so che puoi, puoi, puoi
Lo saprò poi, poi, poi
Lo so che vuoi e non sai, ah, ah-ah
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, ah
Eh-eh, eh-eh
Ah-ah, ah-ah
Oh-oh, oh-oh
Ah-ah, oh-oh-oh

(переклад)

Даффі, добре, добре
Я думаю про це тоді, потім, потім
Я знаю, ти можеш, ти можеш, ти можеш
Я буду знати тоді, тоді, тоді
Я знаю, що ти хочеш, а ти не знаєш, ай-ай-ой
(Добре)
Я любив тебе в інших життях, ти мій шрам
Ти як метеорит, що впав на мене
Я знаю, що ти маєш на увазі, але ти губишся і прикидаєшся
Посеред цих густих лісів вона живе згідно з собою (О)
Як ти цього не бачив, цікаво?
(Ой)
Ще одна причина для конфлікту з Богом (Ах)
Якщо ти подивишся мені в очі, ти побачиш забуття (О)
Я завжди ненавидів кохання, якщо воно не моє
І мені подобається твоє мистецтво на цих паперах (Ах)
Ти частково схожий на мене, занадто багато мрій
Ти змушуєш мене відчувати себе чорно-білим у кольоровому світі (Ах)
Фільм вісімдесятих посеред cinepanettoni (Uoh)
А вона сміється з моєї фігні
Ясні спогади про тебе в моїх минулих життях
Тому заради вас я б позбавив себе життя
Я б подивився на тебе востаннє і покінчив із цим, так
Мені подобається звук твоєї шкіри
Оскільки я сказав: "Comment tu t’appelles?"
Заради тебе я б більше не дивився на місяць (Ні)
Ти прекрасна і дивна, така ж прекрасна, як чиста
Здається, ти змушений просто дивитися на мене
Ви виглядаєте так, ніби ви створені лише для того, щоб приголомшити мене
Ти мені здається просто обертатися
Повернись і не кажи мені
Я думаю про це тоді, потім, потім
Я знаю, ти можеш, ти можеш, ти можеш
Я буду знати тоді, тоді, тоді
Я знаю, що ти хочеш, а ти не знаєш, ай-ай-ой
Так впевнено зі своїм тілом, менш впевнено зі своїм
Але я знаю, що вона думає про мене лише тоді, коли відсмоктує мене
Ми катаємося по ковдрах, як мавпи
Потім він запитує мене, чому я займаюся альтернативним сексом
Вживу нам краще ніж у колоні
Кошеня, коли ти ховаєшся між моїми пальцями
Лют Орландо, яку я гашу слиною
Ви відключаєте мене, як сатіва
Минулої ночі я назвав це повним місяцем
І подивіться, воно щойно прибуло, якраз тим часом
Наша мить темряви, непроглядної темряви
Він зливався з оголеним тілом, відбивав світло
І твоя спина тепер судно, з яким я пливу на південь
А твої сльози - потік, що висмоктує все
Нарешті я цілую тебе, і нічого немає
І все, що звідси
Я думаю про це тоді, потім, потім
Я знаю, ти можеш, ти можеш, ти можеш
Я буду знати тоді, тоді, тоді
Я знаю, що ти хочеш, а ти не знаєш, ай-ай-ой
Ой-ой, ой-ой
Ой-ой, ой-ой
Ой-ой, ой-ой, ай
Е-е-е, е-е-е
А-а-а-а-а
Ой-ой, ой-ой
А-а-а, ой-ой-ой