Переклад тексту пісні Friend Zone - Elliott Yamin

Friend Zone (оригінал)

You hit me up at 12 am
To tell me you were getting into bed…
Oh yeah
You know it’s funny how you never said
That you were over there with a boyfriend
I guess I look pretty stupid right now
I understand that we are friends,
But I’m trying to apply for benefits
Cause girl I wanna retire with you
You made me feel I had a chance
When you brought me out on the floor to dance
Can somebody please tell me
How to get out of the friend zone (friend zone)
Friend zone (friend zone)
Might have to see about your friends though (friends though)
If I can’t get out of this friend zone (friend zone)
You let me buy you drinks all night
Then invited me to your place just to talk
For way too long baby
You made think you’re interested
But now it’s 4AM and I’ve got to walk
I just missed the last train
And now I’m in the friend zone (friend zone)
Friend zone (friend zone)
Might have to see about your friends though (friends though)
If I can’t get out of this friend zone (friend zone)
No more waiting
Cause I can’t stand anticipating
Don’t wanna be just friendly
Girl can’t you see you’re the one for me
Get up out the friend zone (friend zone)
Get up out the friend zone (friend zone)
I just might have to see about your friends though
Oh if you don’t let me out this friend zone
Can somebody please tell me
How to get out of the friend zone
Friend zone
Might have to see about your friends though
If I can’t get out of this friend zone
Now I’m in the friend zone (friend zone)
I’m so stuck and I can’t get out baby
Friend zone (friend zone)
Somebody tell me
Might have to see about your friends though (friends though)
If I can’t get out of this friend zone

Friend Zone (переклад)

Ви встали о 12 ранку
Сказати мені, що ти лягав спати...
О так
Ви знаєте, що смішно, як ви ніколи не сказали
Що ти була там із хлопцем
Здається, зараз я виглядаю досить дурно
Я розумію, що ми друзі,
Але я намагаюся подати заявку на пільги
Бо дівчино, я хочу піти на пенсію з тобою
Ви змусили мене відчути, що у мене є шанс
Коли ти вивела мене на підлогу танцювати
Може хтось підкаже мені
Як вийти із френд-зони (френд-зони)
Зона друзів (френд зона)
Можливо, доведеться подивитися про своїх друзів (хоч друзів)
Якщо я не можу вийти із цій зони друзів (френд-зони)
Ти дозволив мені купувати тобі напої на всю ніч
Потім запросив мене до себе, щоб просто поговорити
Для занадто довгої дитини
Ви змусили думати, що вам цікаво
Але зараз 4 ранку, і я маю гуляти
Я щойно пропустив останній потяг
А тепер я в френд-зоні (френд-зоні)
Зона друзів (френд зона)
Можливо, доведеться подивитися про своїх друзів (хоч друзів)
Якщо я не можу вийти із цій зони друзів (френд-зони)
Більше не потрібно чекати
Бо я не можу очікувати
Не хочу бути просто дружнім
Дівчино, ти не бачиш, що ти для мене
Вставай із зони друзів (френд-зони)
Вставай із зони друзів (френд-зони)
Мені, можливо, просто доведеться подивитися про ваших друзів
О, якщо ви не випустите мене з цієї зони друзів
Може хтось підкаже мені
Як вийти із френд-зони
Зона друзів
Хоча, можливо, доведеться подивитися про своїх друзів
Якщо я не зможу вийти з цій зони друзів
Тепер я в френд-зоні (френд-зоні)
Я так застрягла, і не можу вийти, дитино
Зона друзів (френд зона)
Хтось скажіть мені
Можливо, доведеться подивитися про своїх друзів (хоч друзів)
Якщо я не зможу вийти з цій зони друзів