Переклад тексту пісні Fantasy (Livin It Up) - Elliott Yamin

Fantasy (Livin It Up) (оригінал)

I must be dreaming, can’t believe what I see
Never been here before
You got me wrapped up in this fantasy
And now I’m begging for more
Cause baby I could feel you from the start
Painting all these pictures in my heart
Every little detail leaves a mark for sure
You know that when we are together
Nothing could be better
Living a fantasy, living it up
I’m saying if it was all up to me
I’d stay right here forever
And live in a fantasy
We’re living it up, living it up
Living it up, living it up
Living it up
I gotta ask myself how real could this be
Living it up with nothing to lose
At least I know I’ve got you right here with me
And I’m all about whatever you wanna do
Cause baby I could feel you from the start
Painting all these pictures in my heart
And every little detail leaves a mark for sure
You know that when we are together
Nothing could be better
Living a fantasy, living it up
I’m saying if it was all up to me
I’d stay right here forever
And live in a fantasy
Living it up, living it up
Living it up, living it up
Living it up
No past or future girl
We’re living for right now
Take me inside your world
Show me exactly how
We’re living in this perfect fantasy
You know that when we are together
Nothing could be better
Living a fantasy, living it up
I’m saying if it was all up to me
I’d stay right here forever
And live in a fantasy
Living it up, living it up
Living it up, living it up
Living it up
Living it up, living it up
Living it up
Living it up, living it up
Living it up

Fantasy (Livin It Up) (переклад)

Мені, мабуть, сниться, я не можу повірити в те, що бачу
Ніколи не був тут раніше
Ви втягнули мене в цю фантазію
А тепер я благаю про більше
Бо дитино, я відчув тебе з самого початку
Я малюю всі ці картини в моєму серці
Кожна дрібниця напевно залишає слід
Ви знаєте це, коли ми разом
Нічого не може бути краще
Жити фантазією, жити цим
Я кажу, якщо все вирішувати мне
Я б залишився тут назавжди
І живіть у фантазії
Ми живемо, живемо
Жити, жити
Живіть цим
Я мушу запитати себе, наскільки це може бути реальним
Живіть, не маючи нічого втрати
Принаймні я знаю, що ти тут зі мною
І я все про те, що ти хочеш робити
Бо дитино, я відчув тебе з самого початку
Я малюю всі ці картини в моєму серці
І кожна дрібниця напевно залишає слід
Ви знаєте це, коли ми разом
Нічого не може бути краще
Жити фантазією, жити цим
Я кажу, якщо все вирішувати мне
Я б залишився тут назавжди
І живіть у фантазії
Жити, жити
Жити, жити
Живіть цим
Ні минулої, ні майбутньої дівчини
Ми живемо зараз
Перенеси мене у свій світ
Покажіть мені, як саме
Ми живемо в цій ідеальній фантазії
Ви знаєте це, коли ми разом
Нічого не може бути краще
Жити фантазією, жити цим
Я кажу, якщо все вирішувати мне
Я б залишився тут назавжди
І живіть у фантазії
Жити, жити
Жити, жити
Живіть цим
Жити, жити
Живіть цим
Жити, жити
Живіть цим