Переклад тексту пісні Wouldn't Mama Be Proud - Elliott Smith

Wouldn't Mama Be Proud (оригінал)

the question is wouldn’t mama be proud?
there’s a silver lining in the corporate cloud
and the pretty pose that you’re taking as as an emcee, oh, of the great pretender
i should sure think so wouldn’t mama be proud?
can I take your order?
asks the heavenly host
ticket to the jetstream
blowing coast to coast
the long stemmed glasses, a movie
and a pleasant dream in mid air
you gotta tell me quickly
cos we’re almost there
wouldn’t mama be proud?
if you look out your window
and the sky’s gone black
well kid you’re on the right track
if i send you postcards
from the side of the road
photographs of moving
parts about to explode
if i call to keep it together
like you say i can do to transmit a moment
from me to you
wouldn’t mama be proud?
wouldn’t mama be proud?
wouldn’t mama be proud?
wouldn’t mama be proud?

(переклад)

Питання в тому, чи не буде мама пишатися?
Корпоративна хмара — це срібло
і гарна поза, яку ви приймаєте як як ведучого, о великого претендента
Я впевнений, що так не буде мама пишатися?
чи можу я прийняти ваше замовлення?
— питає небесне воїнство
квиток на реактивний потік
дме від узбережжя до берега
окуляри на довгій ножці, фільм
і приємний сон у повітрі
ти повинен мені швидко сказати
бо ми майже на місці
мама не пишалася б?
якщо ви подивитеся у вікно
і небо стало чорним
добре, дитино, ти на правильному шляху
якщо я надішлю вам листівки
зі сторони дороги
фотографії переїзду
частини, які ось-ось вибухнуть
якщо я зателефоную, щоб триматися разом
як ви кажете, я можу передати момент
від мене тобі
мама не пишалася б?
мама не пишалася б?
мама не пишалася б?
мама не пишалася б?