Переклад тексту пісні Waltz #2 - Elliott Smith

Waltz #2 (оригінал)

First the mic then a half cigarette
Singing cathy’s clown
That’s the man that she’s married to now
That’s the girl that he takes around town
She appears composed, so she is, i suppose
Who can really tell?
She shows no emotion at all
Stares into space like a dead china doll
I’m never gonna know you now, but i’m gonna love you anyhow
Now she’s done and they’re calling someone
Such a familiar name
I’m so glad that my memory’s remote
'cos i’m doing just fine hour to hour, note to note
Here it is, the revenge to the tune,
«you're no good,
You’re no good you’re no good you’re no good»
Can’t you tell that it’s well understood?
I’m never gonna know you now, but i’m gonna love you anyhow
I’m here today and expected to stay on and on and on
I’m tired
I’m tired
Looking out on the substitute scene
Still going strong
XO, mom
It’s ok, it’s alright, nothing’s wrong
Tell mr.
man with impossible plans to just leave me alone
In the place where i make no mistakes
In the place where i have what it takes
I’m never gonna know you now, but i’m gonna love you anyhow
I’m never gonna know you now, but i’m gonna love you anyhow
I’m never gonna know you now, but i’m gonna love you anyhow

Waltz #2 (переклад)

Спочатку мікрофон, а потім половина сигарети
Співаючий клоун Кеті
Це чоловік, за якого вона зараз вийшла заміж
Це дівчина, яку він возить по місту
Вона виглядає спокійною, отже, я припускаю
Хто справді може сказати?
Вона взагалі не виявляє емоцій
Дивиться в простір, наче мертва китайська лялька
Я ніколи не буду знати тебе зараз, але я все одно буду любити тебе
Тепер вона закінчила, і вони комусь телефонують
Таке знайоме ім’я
Я дуже радий, що моя пам’ять віддалена
Тому що я роблю гарно від години до години, нота до нотатки
Ось вона, помста за мелодію,
«ти не добрий,
Ви не хороші, ви не гарні, ви не гарні»
Ви не можете сказати, що це добре зрозуміло?
Я ніколи не буду знати тебе зараз, але я все одно буду любити тебе
Я сьогодні тут і сподіваюся залишитися і і і далі
Я втомився
Я втомився
Дивлячись на замінну сцену
Все ще сильно
XO, мамо
Все добре, нічого страшного
Скажіть Mr.
людина з нездійсненними планами просто залишити мене у спокої
Там, де я не роблю помилок
Там, де я маю те, що потрібно
Я ніколи не буду знати тебе зараз, але я все одно буду любити тебе
Я ніколи не буду знати тебе зараз, але я все одно буду любити тебе
Я ніколи не буду знати тебе зараз, але я все одно буду любити тебе