Переклад тексту пісні The Enemy Is You - Elliott Smith

The Enemy Is You (оригінал)

you got your head turned 'round walking upside down
through the sunken dream
through the crushing crowd
you don’t know what it means 'cause you’re a broken machine
you won’t lisp it out
you’re dressing up your man
it’s all second hand
it’s all hindsight
you don’t understand
it’s just an empty scene
it’s still an empty scheme
you wanna block it out
but i know what i’m gonna do with this big doubt
i’m gonna make it go away
when you go walking out in the rose city
without a fucking clue
with an attitude
knowing what you need
what you will not do the enemy is you
you beat up on yourself 'cause there ain’t no one else
who feels quite as good to put straight through hell
you know yourself well
you know what you’re about
just wanna block it out
well, i know what i’m gonna do with this big doubt
i’m gonna hide my face away
block it out
well, i know what i’m gonna do with this big doubt
i’m gonna make it go away

The Enemy Is You (переклад)

ти повернув голову, ходячи догори дном
через затонулу мрію
крізь нищівний натовп
ви не знаєте, що це означає, бо ви зламана машина
ви не шепелявите
ти одягаєш свого чоловіка
це все секонд хенд
це все заднім числом
ти не розумієш
це просто порожня сцена
це все ще порожня схема
ви хочете заблокувати його
але я знаю, що я буду робити з цим великим сумнівом
я зроблю це зникнути
коли ви гуляєте в місті троянд
без підказки
зі ставленням
знаючи, що тобі потрібно
чого ти не зробиш, ворог це ти
ти б’єш саме себе, бо більше нікого немає
який почуває себе так само добре протягнути крізь пекло
ти добре себе знаєш
ти знаєш про що ти
просто хочу заблокувати це
Ну, я знаю, що я буду робити з цим великим сумнівом
Я сховаю своє обличчя
заблокувати
Ну, я знаю, що я буду робити з цим великим сумнівом
я зроблю це зникнути