Переклад тексту пісні Sweet Adeline - Elliott Smith

Sweet Adeline (оригінал)

Cut this picture into you and me
Burn it backwards, kill this history
Make it over, make it stay away
Or hate’ll say the ending that love started to say
There’s a kid a floor below me saying «Brother, can you spare
Sunshine for a brother, old man winter’s in the air»
Walked me up a story, asking how you are
Told me not to worry, you were just a shooting star
Sweet Adeline
Sweet Adeline
My Clementine
Sweet Adeline
It’s a picture-perfect evening and I’m staring down the sun
Fully loaded, deaf and dumb and done
Waiting for sedation to disconnect my head
Or any situation where I’m better off than dead

(переклад)

Розріжте цю картинку на себе з вами
Запишіть його назад, вбийте цю історію
Зробіть це закінчуйте, нехай це тримається подалі
Або ненависть скаже кінець, який почала говорити любов
Підлогою піді мною є дитина, яка каже: «Брате, можеш лиш
Сонечко для брата, старий зима в повітрі»
Підказав мені історію, запитав, як справи
Сказав мені не хвилюватися, ти просто падаюча зірка
Мила Аделін
Мила Аделін
Моя Клементина
Мила Аделін
Це чудовий вечір, і я дивлюся на сонце
Повністю завантажений, глухонімий і готово
Чекаю седації, щоб відключити голову
Або будь-якої ситуації, коли мені краще, ніж померти