Переклад тексту пісні Southern Belle - Elliott Smith

Southern Belle (оригінал)

Killing a southern belle is all you know how to do
That and give other people hell
It’s what they expect from you, too
But I wouldn’t have you how you are
I don’t want to walk around
I don’t even want to breathe
I live in a southern town
Where all you can do is grit your teeth
But I wouldn’t have you how you are
How come you’re not ashamed of what you are?
And sorry that you’re the one she got?
Ain’t nobody looking now
Nobody, nothing’s said
No one’s about to shout
Nobody’s seeing red
But I wouldn’t have you how you are
You’re killing a southern belle
Killing a southern belle
Killing a southern belle

Southern Belle (переклад)

Вбити південну красуню — це все, що ви вмієте робити
Це і дати іншим людям пекло
Це те, чого вони очікують від вас
Але я не хотів би, щоб ти був таким, яким ти є
Я не хочу гуляти
Я навіть не хочу дихати
Я живу у південному місті
Все, що ви можете зробити — це стиснути зуби
Але я не хотів би, щоб ти був таким, яким ти є
Чому тобі не соромно за те, що ти є?
І шкода, що ти той, хто у неї?
Зараз ніхто не дивиться
Ніхто, нічого не сказано
Ніхто не збирається кричати
Ніхто не бачить червоного
Але я не хотів би, щоб ти був таким, яким ти є
Ви вбиваєте південну красуню
Вбивство південної красуні
Вбивство південної красуні